Vous avez cherché: sijoituspalveluyrityksinä (Finnois - Roumain)

oikeutta harjoittaa toimintaa luottolaitoksina ja sijoituspalveluyrityksinä, jäljempänä yhteisesti 'laitokset';
accesul la activitatea instituțiilor de credit și a firmelor de investiții (denumite în continuare împreună „instituții”);

tätä direktiiviä sovellettaessa jäsenvaltiot voivat pitää sijoituspalveluyrityksinä myös yrityksiä, jotka eivät ole oikeushenkilöitä, jos:
În sensul prezentei directive, statele membre pot include în categoria societăţilor de investiţii organisme care nu au statut de persoane juridice, dacă:

3. "sijoituspalveluyrityksellä" direktiivin 93/22/ety 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sijoituspalveluyritystä mukaan luettuina direktiivin 93/6/ety 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut yritykset;
3. "societate de investiţii" înseamnă o societate de investiţii în sensul articolului 1 alineatul (2) din directiva 93/22/cee; prezenta definiţie cuprinde societăţile menţionate în articolul 2 alineatul (4) din directiva 93/6/cee;