Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaneilla havaittiin lievää sikiötoksisuutta.
la iepuri, s- a observat o slabă fetotoxicitate.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
korkeilla annoksilla todettiin selvää sikiötoksisuutta ja ee
studiile la şobolan şi iepure au pr
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
eläinkokeissa on todettu sikiötoksisuutta hyvin suurilla altistustasoilla.
11 datele obţinute la animale au dovedit toxicitate embrio- fetală la valori ale expunerii foarte mari.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
alkio- sikiötoksisuutta on todettu vain suurilla altistustasoilla eläinkokeissa.
4. 4), uneori cu evoluţie letală.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
sikiötoksisuutta ja kehitystoksisuutta havaittiin 30 mg/ kg/ vrk ylittävillä annoksilla.
studiile pe iepuri nu au evidenţiat embriotoxicitate sau toxicitate de dezvoltare.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lisääntymistoksisuustutkimuksissa on havaittu alkio - ja sikiötoksisuutta rotilla, mutta ei kaniineilla.
18 În studiile de toxicitate asupra funcţiei de reproducere, s- a observat embrio - şi fetotoxicitate la şobolani, dar nu şi la iepuri.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
vaikka teratogeenisuutta tai sikiötoksisuutta ei kaniinilla havaittu, emoon kohdistuvaa toksisuutta havaittiin.
deşi la iepure nu a apărut nici un efect teratogen sau fetotoxic, s- a observat toxicitate maternă.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
nitisinonilla on osoitettu alkio - ja sikiötoksisuutta hiirillä ja kaneilla kliinisesti merkityksellisillä annostasoilla.
nitizinona a manifestat embriotoxicitate şi fetotoxicitate la şoarece şi iepure, la doze semnificative clinic.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pramipeksoli ei ollut teratogeeninen rotilla ja kaneilla, mutta rotalla todettiin sikiötoksisuutta emolle toksisilla annoksilla.
pramipexolul nu a demonstrat efecte teratogene la şobolan şi iepure, dar a manifestat efecte embriotoxice la şobolan, la doze maternotoxice.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eläinkokeissa ei ole osoitettu teratogeenisia vaikutuksia, mutta farmakologiseen toimintaan liittyvää sikiötoksisuutta on todettu (ks.
studiile efectuate la animale nu au evidenţiat efecte teratogene, însă au evidenţiat toxicitate fetală legată de acţiunea farmacologică (vezi pct.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
havainnot liittyvät fp- reseptorin agonistiaktiivisuuteen kohdussa, mihin liittyi varhaista alkiokuolleisuutta, varhaiskeskenmenoja, sikiötoksisuutta.
datele obţinute sunt legate de acţiunea agonistă la nivelul receptorului fp din uter, constatându- se moartea timpurie a embrionului, pierderea embrionului post- implantare, feto- toxicitate.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nilotinibi ei ollut teratogeeninen, mutta alkio - ja sikiötoksisuutta todettiin annoksilla, jotka olivat toksisia myös emolle.
nilotinibul nu determină efecte teratogene, dar a determinat embrio şi fetotoxicitate în cazul administrării dozelor care au determinat, de asemenea, maternotoxicitate.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kaniineilla pegfilgrastiimin on havaittu aiheuttavan alkio - / sikiötoksisuutta (alkionmenetyksiä) pieninä ihonalaisina annoksina.
la iepuri, pegfilgrastimul a determinat toxicitate embrio- fetală (pierdere embrionară) la doze mici subcutanate.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eläinkokeissa ei ole osoitettu teratogeenisia vaikutuksia, mutta farmakologiseen toimintaan liittyvää sikiötoksisuutta on todettu (ks. kohta 5. 3).
5. 3).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
takrolimuusi aiheutti alkio/ sikiötoksisuutta rotilla ja kaniineilla, kun annokset olivat emolle toksisia (ks. kohta 5. 3).
5. 3).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
rotilla sirolimuusi aiheutti alkio - ja sikiötoksisuutta, mikä ilmeni kuolevuutena ja sikiöiden alhaisempana painona (ja siihen liittyvänä luuston luutumisen viivästymisenä).
la şobolani, sirolimus a produs embrio/ fetotoxicitate, exprimată prin intermediul mortalităţii şi a reducerii greutăţii fetale (cu întârzieri asociate de osificare scheletală) (vezi pct.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kun rotan tipranaviirialtistus oli 0, 8- kertainen ihmisen altistukseen nähden hoitoannosta käytettäessä, havaittiin sikiötoksisuutta (kylkiluiden heikentynyt luutuminen rintalastaan ja pieni ruumiinpaino).
la şobolan, expunerea la tipranavir de 0, 8 ori mai mare decât expunerea la om la doze clinice, s- a observat toxicitate fetală (osificare sternală şi greutate corporală scăzute).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kaniineilla todettiin suurilla altistustasoilla alkio - ja sikiötoksisuutta (resorptioita), luutumishäiriöitä (kieliluussa) ja 13. kylkiluun lisääntynyttä esiintymistä.
la iepure, la expuneri foarte mari au fost observate toxicitate embrio- fetală (resorbţie), reducerea osificării (hioid) şi creşterea incidenţei celei de a 13- a coaste.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
14 rotilla ja kaniineilla havaittu alkio/ sikiötoksisuus rajoittui annoksiin, jotka olivat merkittävän toksisia emoeläimille.
la şobolani şi iepuri s- a observat toxicitate embriofetală, care a fost limitată la cazurile la care s- a înregistrat toxicitate semnificativă maternă.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :