Vous avez cherché: yhteistyösopimuksia (Finnois - Roumain)

euroopan unioni on tehnyt nimenomaan kilpailukysymyksiä koskevia yhteistyösopimuksia japanin, kanadan ja yhdysvaltojen kanssa.
uniunea europeană a încheiat acorduri de cooperare speciale în domeniul concurenei cu statele unite, canada și japonia.

missä määrin vaikutusalaan kuuluvilla markkinoilla on voimassa yhteistyösopimuksia (horisontaalisia, vertikaalisia tai muita)?
În ce măsură există acorduri de cooperare (orizontale, verticale sau de alt tip) pe piețele afectate?

mainituissa direktiiveissä sallitaan myös, että jäsenvaltiot voivat tehdä tietojen vaihtoa koskevia yhteistyösopimuksia kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa.
directivele menţionate anterior permit, de asemenea, încheierea, de către statele membre, a unor acorduri de cooperare care prevăd schimbul de informaţii cu autorităţile competente din ţări terţe.

se on myös tehnyt 27 yliopiston laajuista yhteistyösopimusta, ja sen 22 tiedekuntaa ja kolme taideakatemiaa ovat lisäksi solmineet useita muita yhteistyösopimuksia.
universitatea participă la multe reţele universitare importante. În plus, a semnat 27 de acorduri de cooperare universitare şi mult mai multe cu cele 22 de facultăţi şi cu cele trei academii ale sale.

jäsenvaltiot voivat tehdä tietojen vaihtoa koskevia yhteistyösopimuksia kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa vain sikäli kuin annettavia tietoja koskee vähintään tässä artiklassa säädettyä salassapitovelvollisuutta vastaava suoja.
statele membre pot încheia acorduri de cooperare care să reglementeze schimbul de informații cu autoritățile competente din țări terțe numai în cazul în care informațiile comunicate fac obiectul unor garanții ale secretului profesional cel puțin echivalente cu cele menționate de prezentul articol.

jäsenvaltiot voivat tehdä tietojen vaihtamista koskevia yhteistyösopimuksia kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa ainoastaan, jos ilmaistavia tietoja koskee vähintään tässä artiklassa säädettyjä vaatimuksia vastaava salassapitovelvollisuus.
statele membre pot încheia acorduri de cooperare care să prevadă schimburi de informaţii cu autorităţile competente din ţări terţe numai dacă informaţiile divulgate sunt acoperite de garanţii privind secretul profesional cel puţin echivalente cu cele prevăzute în prezentul articol.

toukokuun 19 päivänä 1992 kokoontunut neuvosto on vahvistanut eip:n niille kolmansille maille, joiden kanssa komissio on tehnyt yhteistyösopimuksia, myöntämiin lainoihin sovellettavat suuntaviivat,
întrucât consiliul din 19 mai 1992 a adoptat orientările aplicabile împrumuturilor acordate de către bei ţărilor terţe cu care comunitatea a încheiat acorduri de cooperare;

ottaen huomioon euroopan tietosuojavaltuutetun koon muihin toimielimiin verrattuna sekä asianmukaisen hallinnon varmistamiseksi ja talousarviosäästöjen saamiseksi euroopan tietosuojavaltuutettu pyrkii oma-aloitteisesti tekemään yhteistyösopimuksia, yhteisymmärryspöytäkirjoja ja palvelusopimuksia muiden toimielinten kanssa.
având în vedere dimensiunea aepd comparativ cu cea a altor instituții și în scopul bunei gestionări și al economiilor bugetare, aepd urmărește în mod activ să încheie acorduri de cooperare, memorandumuri de înțelegere și acorduri privind nivelul serviciilor cu alte instituții.

b) vahvistetaan nuorten yhteisvastuullisuutta laajamittaisemmalla osallistumisella valtioiden rajat ylittävään yhdyskuntapalveluun euroopan yhteisössä tai yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa ja erityisesti niiden maiden kanssa, joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksia;
(b) întărirea conştiinţei solidarităţii printr-o mai amplă participare a tinerilor la activităţi de servicii comunitare transnaţionale în interiorul comunităţii sau cu terţe ţări, respectiv cu acelea care au încheiat acorduri de cooperare cu comunitatea;

politiikan alalla olemme viimeistelleet lainsäädäntöhankkeet, jotka liittyvät vertikaalisiin sopimuksiin, ajoneuvoihin ja vakuutuksiin, sekä tarkistaneet horisontaalisia yhteistyösopimuksia koskevat puitteet, joihin sisältyvät tietojenvaihtoa ja standardointisopimuksia koskevat selvemmät säännöt. puitteet hyväksyttäneen ennen vuoden loppua.
din punctul de vedere al politicii, am finalizat proiectele legislative privind acordurile verticale, autoturismele și asigurările, în timp ce un cadru revizuit pentru acordurile de cooperare orizontală, care conine norme privind schimbul de informaii și acordurile de standardizare, ar trebui să fie adoptat până la sfârșitul anului.

jos yhteistyösopimuksessa määrätyn erityisjärjestelyn nykyisiä, erityisesti määriä koskevia ehtoja muutetaan ja jos tehdään uusi sopimus, komissio tekee tätä asetusta koskevat tarvittavat mukautukset asetuksen n:o 136/66/ety 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
În cazul în care prezentele condiţii ale măsurilor speciale prevăzute în acordul de cooperare se modifică, în special în ceea ce priveşte sumele sau dacă se încheie un nou acord, comisia adoptă ajustările rezultate care sunt necesare pentru prezentul regulament în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38 din regulamentul nr. 136/66/cee.