Vous avez cherché: ja mikä siinä palaa ja rypistyy, (Finnois - Russe)

kirjoita siis, mitä olet nähnyt ja mikä nyt on ja mitä tämän jälkeen on tapahtuva.
Итак напиши, что ты видел, и что есть, и что будет после сего.

daanista kuuluu hänen hevostensa korskunta, hänen orhiensa hirnunnasta vapisee koko maa. ja he tulevat ja syövät maan ja kaiken, mikä siinä on, kaupungin ja siinä asuvaiset.
От Дана слышен храп коней его, от громкого ржания жеребцов егодрожит вся земля; и придут и истребят землю и все, что на ней, город и живущих в нем.

sillä eihän siinä, mitä teille kirjoitamme, ole muuta, kuin mikä siinä on luettavana ja minkä te myös ymmärrätte; ja minä toivon teidän loppuun asti ymmärtävän
И мы пишем вам не иное, как то, что вы читаете или разумеете, и что, как надеюсь, до конца уразумеете,

et valinnut tilaa kyseisestä kaukosäätimestä. käytä% 1: a, tai palaa ja valitse eri tila.
Не выбран режим для этого пульта ДУ. Используйте% 1, либо вернитесь назад, чтобы выбрать другой режим.

mikä lihasta on syntynyt, on liha; ja mikä hengestä on syntynyt, on henki.
Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух.

sillä hänessä luotiin kaikki, mikä taivaissa ja mikä maan päällä on, näkyväiset ja näkymättömät, olkoot ne valtaistuimia tai herrauksia, hallituksia tai valtoja, kaikki on luotu hänen kauttansa ja häneen,
ибо Им создано все, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, – все Им и для Него создано;

ja mooab pelkäsi tätä kansaa suuresti, kun sitä oli niin paljon; ja mooab kauhistui israelilaisia.
и весьма боялись Моавитяне народа сего, потому что он был многочислен; и устрашились Моавитяне сынов Израилевых.

ja mikä hänen voimansa ylenpalttinen suuruus meitä kohtaan, jotka uskomme - sen hänen väkevyytensä voiman vaikutuksen mukaan,
и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его,

tämä koskee myös varainhoidon taloudellisuutta, jolloin tilintarkastustuomioistuin selvittää, missä määrin asetetut tavoitteet on saavutettu ja mikä hinta niistä on jouduttu maksamaan.
Обычно это делается посредством специальных отчетов, которые, как правило, также публикуются в Официальном бюллетене.

en tahdo mitään, paitsi mitä palvelijat ovat kuluttaneet ja mikä on niille miehille tuleva, jotka minua seurasivat, aanerille, eskolille ja mamrelle; he saakoot osansa."
кроме того, что съели отроки, и кроме доли, принадлежащей людям, которые ходили со мною; Анер, Эшкол и Мамрий пусть возьмут свою долю.

"sano meille: milloin tämä tapahtuu, ja mikä on merkki siitä, että kaikki tämä alkaa lopullisesti toteutua?"
скажи нам, когда это будет, и какой признак, когда все сие должно совершиться?

rakas, en tiedä itseäsi: miksi näin tapahtuu? pieni peili kääntyy linssin koon vieressä tai hirssin kaltaisena. ja mitä siinä palaa ja epäröi, näyttää, näkee, palaa, on parempi olla näkemättä ollenkaan! elämä on loppujen lopuksi pieni asia: kaikki tapahtuu, kerääntyy pienelle sormelle, ripsien loppuun,
Милый мой, сама не знаю: к чему такое бывает? зеркальце вьется рядом величиной с чечевицу или как зерно просяное. А что в нем горит и мнится, смотрит, видится, сгорает лучше совсем не видеть! Жизнь ведь небольшая вещица: вся, бывает, соберется на мизинце, на конце ресницы,

ja kun hän istui Öljymäellä, tulivat opetuslapset erikseen hänen tykönsä ja sanoivat: "sano meille: milloin se tapahtuu, ja mikä on sinun tulemuksesi ja maailman lopun merkki?"
Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?

ja he ovat rakentaneet toofet-uhrikukkulat ben-hinnomin laaksoon, polttaakseen tulessa poikiansa ja tyttäriänsä, mitä minä en ole käskenyt ja mikä ei ole minun mieleeni tullut.
и устроили высоты Тофета в долине сыновей Енномовых, чтобы сожигать сыновей своих и дочерей своих в огне, чего Я не повелевал и что Мне на сердце не приходило.

ja niitä israelilaisten omistamia kaupunkeja, jotka teidän on annettava, otettakoon useampia siltä sukukunnalta, jolla niitä on paljon, ja vähemmän siltä, jolla niitä on vähemmän. kukin sukukunta antakoon leeviläisille kaupunkejaan saamansa perintöosan mukaan."
И когда будете давать города из владения сынов Израилевых, тогда из большего дайте более, из меньшего менее; каждое колено, смотря по уделу, какой получит, должно дать из городов своих левитам.

peli on ollut mukava ja helppo tähän asti, mutta ei ole peli ei olisi hauska ilman vihollisia. he yrittävät saada myös kultaa: ja mikä pahempi he jahtaavat sinua! jos he saavat sinut kiinni, kuolet. mutta ehkä sinulla on jäljellä vielä elämiä ja voit aloittaa pelin uudelleen. voit käsitellä vihollisia juoksemalla karkuun, kaivamalla kuopan tai houkutella heidät pelin alueelle, johon he jäävät paikoilleen. jos vihollinen putoaa kuoppaan, hän luovuttaa kantamansa kultavarat. sitten on jonkin aikaa kuopassa ja kiipeää ulos. jos kuoppa sulkeutuu kun vihollinen on siellä, hän kuolee ja ilmestyy uudelleen jossainpäin peliruutua. voit tappaa vihollisia säälimättä kaivamalla useita kuoppia riville. tärkeämpää: voit juosta yli vihollisen pään. sinun tulee tehdä tämä heti tämän tason alussa. kaiva kuoppa, vangitse vihollinen, odota hänen tippumista koko matkan, sitten juokse hänen yli toisen vihollisen kuumassa takaa- ajossa...
До сих пор всё было хорошо и просто, но игра не была бы интересной без врагов. После золота они - наиболее сложная часть игры. Вы умираете, когда враги захватывают вас, но, возможно, у вас останется ещё несколько жизней, и вы сможете начать снова. Вы можете обмануть врагов, убегая, роя отверстия, или завлекая их в те части поля, из которой они не смогут выбраться. Если враг попадает в отверстие, он бросает золото, которое несёт, застревает в отверстии и через какое- то время выбирается из него. Если отверстие закрывается, когда в нём находится враг, он погибает, и появляется вновь в другом месте поля. Вы можете преднамеренно уничтожать врагов, роя несколько отверстий на их пути. Что ещё более важно, вы можете бегать по головам врагов. Вы должны сделать это сразу после начала уровня. Выройте отверстие, заманите в него врага, подождите чтобы он полностью упал в отверстие, затем пробегите по нему, когда вас будет преследовать другой враг... if you are feeling stressed, you can hit the pause key at any time (default p or esc) and take a break. hit it again when you wish to continue.