Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hevonen, solakkakylki, tai kauris, ja kuningas joukkonsa johdossa.
конь и козел, и царь среди народа своего.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filistealaiset kokosivat kaikki joukkonsa afekiin, ja israelilaiset olivat leiriytyneet lähteelle, joka on jisreelissä.
И собрали Филистимляне все ополчения свои в Афеке, а Израильтяне расположились станом у источника, что в Изрееле.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja herra saattoi baarakin miekan terän edessä hämminkiin siiseran ja kaikki hänen sotavaununsa ja koko hänen joukkonsa; ja siisera astui alas vaunuistaan ja pakeni jalkaisin.
Тогда Господь привел в замешательство Сисару и все колесницы его и все ополчение его от меча Варакова, и сошел Сисара с колесницы и побежал пеший.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mutta filistealaiset kokosivat joukkonsa sotaan, ja he kokoontuivat lähelle sookoa, joka on juudassa. ja he leiriytyivät sookon ja asekan välille, efes-dammimiin.
Филистимляне собрали войска свои для войны и собрались в Сокхофе,что в Иудее, и расположились станом между Сокхофом и Азеком в Ефес-Даммиме.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hänen hautansa ovat pohjimmaisessa kuopassa, ja hänen joukkonsa on hänen hautansa ympärillä; ne ovat kaikki tyynni surmattuja, miekkaan kaatuneita, nuo, jotka levittivät kauhua elävien maassa.
Гробы его поставлены в самой глубине преисподней, и полчище его вокруг гробницы его, все пораженные, павшие от меча, те, которые распространяли ужас на земле живых.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muistuttamaan israelilaisille, ettei kukaan syrjäinen, joka ei ole aaronin sukua, lähestyisi polttamaan suitsuketta herran edessä, niin ettei hänen kävisi samoin kuin koorahin ja hänen joukkonsa, niinkuin herra oli hänelle mooseksen kautta puhunut.
в память сынам Израилевым, чтобы никто посторонний, который не отсемени Аарона, не приступал приносить курение пред лице Господне, и небыло с ним, что с Кореем и сообщниками его, как говорил ему Господь чрез Моисея.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja pitäkää tätä happamattoman leivän juhlaa, sillä juuri sinä päivänä minä vein teidän joukkonne pois egyptin maasta; sentähden pitäkää tätä päivää, sukupolvesta sukupolveen, ikuisena säädöksenä.
Наблюдайте опресноки, ибо в сей самый день Я вывел ополчения вашииз земли Египетской, и наблюдайте день сей в роды ваши, как установление вечное.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :