Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
joosian kahdeksantenatoista hallitusvuotena vietettiin tämä pääsiäinen.
В восемнадцатый год царствования Иосии совершена сия пасха.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuningas jerobeamin kahdeksantenatoista hallitusvuotena tuli abia juudan kuninkaaksi.
В восемнадцатый год царствования Иеровоама воцарился Авия над Иудою.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nebukadressarin kahdeksantenatoista hallitusvuotena kahdeksansataa kolmekymmentä kaksi henkeä jerusalemista,
в восемнадцатый год Навуходоносора из Иерусалима выселено восемьсот тридцать две души;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vasta kuningas joosian kahdeksantenatoista hallitusvuotena vietettiin sellainen pääsiäinen jerusalemissa herran kunniaksi.
а в восемнадцатый год царя Иосии была совершена сия пасха Господу в Иерусалиме.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja kuningas jerobeamin, nebatin pojan, kahdeksantenatoista hallitusvuotena tuli abiam juudan kuninkaaksi.
В восемнадцатый год царствования Иеровоама, сына Наватова, Авиявоцарился над Иудеями.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sana, joka tuli jeremialle herralta sidkian, juudan kuninkaan, kymmenentenä vuotena, se on nebukadressarin kahdeksantenatoista vuotena.
Слово, которое было от Господа к Иеремии в десятый год Седекии, царя Иудейского; этот год был восемнадцатым годом Навуходоносора.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kahdeksantenatoista hallitusvuotenaan kuningas joosia lähetti kirjuri saafanin, asaljan pojan, mesullamin pojanpojan, herran temppeliin ja sanoi:
В восемнадцатый год царя Иосии, послал царь Шафана, сына Ацалии, сына Мешулламова, писца, в дом Господень, сказав:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jooram, ahabin poika, tuli israelin kuninkaaksi samariassa joosafatin, juudan kuninkaan, kahdeksantenatoista hallitusvuotena, ja hän hallitsi kaksitoista vuotta.
Иорам, сын Ахава, воцарился над Израилем в Самарии в восемнадцатый год Иосафата, царя Иудейского, и царствовал двенадцать лет,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kahdeksantenatoista hallitusvuotenaan, puhdistaessaan maata ja temppeliä, hän lähetti saafanin, asaljan pojan, kaupungin päällikön maasejan ja kansleri jooahin, jooahaan pojan, korjaamaan herran, hänen jumalansa, temppeliä.
В восемнадцатый год царствования своего, по очищении земли и дома Божия , он послал Шафана, сына Ацалии, и Маасею градоначальника, и Иоаха, сына Иоахазова, дееписателя, возобновить дом Господа Бога своего.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :