Vous avez cherché: täällä ei saa suudella (Finnois - Russe)

lähdetiedostoa ei saa avatuksi.
Невозможно открыть импортируемый файл.

palvelinkone ei saa olla tyhjä.
Имя сервера не может быть пустым.

nimimerkki ei saa olla tyhjä.
Пожалуйста, введите имя.

laskutussääntöä "% 1" ei saa ladattua.
Не удаётся загрузить набор правил учёта "% 1".

käyttäjätunnus ei saa sisältää välilyöntejä tai kaksoispisteitä!
Имя пользователя не может содержать пробелов и двоеточий!

qt ei saa kaapata hiirtä tai näppäimistöä käyttöönsä.
Запрещает qt перехватывать мышь или клавиатуру

alikansion nimi ei saa sisältää merkkiä ” / ”.
Имя вложенной папки не должно содержать символ « / ».

ark ei saa avatuksi tiedostoa% 1 purkamista varten.
ark не смог открыть «% 1 » для распаковки.

virhe: nimi ei saa sisältää vinoviivaa ” / ”.
Ошибка: имя не может содержать символ слэш « / ».

qpro- suodin ei saa avattua tiedostoa - tee vikaraportti.
Не удаётся открыть файл электронной таблицы qpro.

csv- suodin ei saa avattua tiedostoa - ilmoita virheestä.
Не удаётся открыть файл csv.

salasanafraasi on liian pitkä. se ei saa olla yli 1023 merkkiä pitkä.
Пароль слишком длинный, он должен содержать не больше 1024 символов.

laiska pistää kätensä vatiin, mutta ei saa sitä viedyksi suuhunsa jälleen.
Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до ртасвоего.

yksilöllisen liikkuvuusapurahan päätavoite ei saa olla aikaisempien keskeneräisten toimien jatkaminen/laajentaminen.
Главной целью Гранта на индивидуальную мобильность не должно быть продолжение/продление предшествующей, незаконченной деятельности.

matka-aikaan ei saa sisällyttää matkaan käytettävää aikaa, eikä apurahalla kateta matkan aikaisia kustannuksia.
Время в пути не может включаться в срок, предусмотренный для поездки, и расходы, понесенные в пути, не будут возмещаться из средств гранта.

hän sanoi heille: "tätä lajia ei saa lähtemään ulos muulla kuin rukouksella ja paastolla".
И сказал им: сей род не может выйти иначе, как от молитвы и поста.

%s asettaa käyttäjän tilan -v: %s ei saa enää puhua jos huone on valvottu
%s установил режим пользователя -v: %s не может говорить в модерируемой комнате

ei saata hyvä puu kasvaa pahoja hedelmiä eikä huono puu kasvaa hyviä hedelmiä.
Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые.

"puhu israelilaisille ja sano: jos joku erehdyksestä rikkoo jotakuta herran käskyä vastaan ja tekee jotakin, mitä ei saa tehdä,
скажи сынам Израилевым: если какая душа согрешит по ошибке противкаких-либо заповедей Господних и сделает что-нибудь, чего не должно делать;

ja jos koko israelin seurakunta erehdyksestä tekee rikkomuksen ja seurakunta ei siitä tiedä ja he rikkomalla jotakuta herran käskyä vastaan ovat tehneet sellaista, mitä ei saa tehdä, ja niin joutuneet vikapäiksi,
Если же все общество Израилево согрешит по ошибке и скрыто будет дело от глаз собрания, и сделаетчто-нибудь против заповедей Господних, чего не надлежало делать, и будет виновно,