Vous avez cherché: varoja (Finnois - Russe)

unionin varoja nauttivat kolmannet valtiot
Страны, не являющиеся членами ЕС и получающие от него помощь

nämä voimavarat voivat olla henkilöstöä, aineistoa, varoja ja matkoja.
Можно трактовать эти ресурсы в части человеческих ресурсов, оборудования материалов и переездов.

tacis määrittelee tiiviissä yhteistyössä osallistujamaiden kanssa kuinka varoja tulisi käyttää.
В тесном взаимодействии со странамипартнерами Тасис определяет, каким образом должны расходоваться средства.

tempus­ohjelman varoja voidaan käyttää vain euroopan unionin jäsenvaltioiden ja rahoitukseen oikeutettujen m kumppanuusmaiden välisiin toimiin.
Средства tempus могут использоваться только на совместные мероприятия стран­членов ЕС и стран­партнеров, имеющих право на финансирование.

tempus-ohjelman varoja voidaan käyttää ainoastaan euroopan unionin jäsenvaltioiden ja kumppanuusmaiden väliseen toimintaan.
Средства, выделяемые на программу tempus, могут использоваться исключительно для финансирования мероприятий, проводимых между государствами-членами ЕС и странамипартнерами.

sillä jos on alttiutta, niin se on otollinen sen mukaan, kuin on varoja, eikä sen mukaan, kuin niitä ei ole.
Ибо если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет.

ennen varainhoitosäädöksien ja omia varoja koskevien määräysten hyväksymistä on tilin tarkastustuomioistuinta kuultava; muilla unionin toimielimillä on myös mahdollisuus pyytää siltä kannanottoja.
Кроме того, Европейская Счётная Палата представляет Европейскому Парламенту и Совету Европейского Союза декларацию относительно достоверности бухгалтерского учета, а также законности и правильности лежащих на его основе операций.

tacis pystyi vuonna 1994 sijoittamaan varoja lähes yhtä paljon kuin kolmena edeltävänä vuotena yhteensä ja ohjelman maksusuoritukset olivat 41 prosenttia suuremmat kuin vuosina 1991 -1993 maksatetut yhteensä.
В 1994 году стоимость заключенных Тасис контрактов практически равнялась стоимости контрактов, заключенных за предыдущие три года вместе взятые, а объем выплаченных по Программе денежных средств на 41 процент превысил общую сумму выплат, осуществленных в 1991 -1993 годах.

varoita ennen lomakkeen lähettämistä salaamattomana
Предупреждать перед отправкой форм без защиты