Vous avez cherché: sielussaan (Finnois - Serbe)

sydämessään ja sielussaan.
ono što treba srcima i dušama, zar ne?

hänen sielussaan myllertää.
njegova duša, plašim se, ključa.

harvoin tuntea sielussaan saa
oh, tako šarmantno... uznemirujuće je koliko se osećam šarmantno.

tiedän sen. näin sen hänen sielussaan.
ja to znam, vidio sam u njegovoj duši.

hiiri, hänen sielussaan on suuret voimat.
mišice, njena duša ima veliku moć.

jokaisella, jolla on niin paljon rahaa, on pimeys sielussaan.
ne verujem masku. svako sa toliko novca ima mračnu dušu.

heillä ei ollut mitään yhteistä, paitsi pimeys heidän sielussaan.
nisu imali ništa zajedničko osim jednog -tame u njihovim dušama.

"syvällä sielussaan nainen odotti kuitenkin jotain suurta tapahtuvan."
-u dubini svoje duše, kako god, ona je čekala da se nešto dogodi.

mutta sisällä sielussaan, he tietävät, että mitä ikinä tapahtuukin he ovat omillaan.
ali, duboko u sebi znaju da su, što god da se dogodi, prepušteni sami sebi.

jos henkilö ei pysty liikkumaan, eikä näkemään, eikä puhumaan, miten tiedämme, mitä hänen sielussaan tapahtuu?
ako čovek ne može da se pomeri... ne može da vidi... ne može da govori... kako ćemo znati šta je sa dušom?

tämä mies oli paha - ja pahuus jatkuu hänen sielussaan koska hän ei halua nähdä valoa - ja siirtyä erilaiseen olotilaan.
ovaj covek je bio zao i njegova dusa je ostala zla zato je on izabrao da ne vidi svetlo i prodje u drugaciju svesnost.

näin sanoo herra, herra: koska filistealaiset menettelivät kostonhimoisesti ja, ylenkatse sielussaan, kostivat kovasti, ikivihassa tuottaaksensa tuhon,
ovako veli gospod gospod: Što filisteji radiše iz osvete, i osvetiše se radujuæi se iz srca i potiruæi iz stare mržnje,

chase on tapaillut viime aikoina lähes clooneyn tahdilla, - mutta hän yrittää täyttää vain aukon sielussaan, - joten hän kaipaa tunneyhteyttä cameroniin.
jeste da u poslednje vreme menja devojke kao čarape, ali trenutno jedino pokušava da zaleči ranu na duši, što znači da mu nedostaje emotivna veza s kameron.