Vous avez cherché: kuljetinhihnojen (Finnois - Slovène)

b) raskaiden teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen markkinoilla euroopassa.
b) evropskem trgu za težke jeklene transportne trakove.

continental sitoutui myös myymään leveiden teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen tuotantolinjansa kilpailijalleen sempertransille.
družba continental se je tudi zavezala, da bo svojemu tekmecu, družbi sempertrans, prodala proizvodno linijo širokih tekočih trakov z jeklenimi vrvmi.

(3) myymään 3,2 metriä leveiden teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen tuotantolinjansa kilpailijalleen sempertransille.
3. da bo prodalo proizvodno linijo za 3,2 m široke težke transportne trakove z jeklenimi vrvmi svojemu konkurentu, podjetju sempertrans.

kauppa olisi johtanut huomattaviin päällekkäisyyksiin useilla teknisten kumituotteiden markkinoilla, erityisesti ilmajousien ja teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen markkinoilla.
pripojitev bi pripeljala do precejšnjih prekrivanj na različnih trgih tehničnih gumarskih izdelkov, predvsem pa na trgih zračnih vzmeti in tekočih trakov z jeklenimi vrvmi.

komission perusteellisessa tutkimuksessa epäilyt vahvistuivat hyötyajoneuvojen ilmajousitusten (joita myydään alkuperäisille valmistajille ja laitetoimittajille) ja raskaiden teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen markkinoiden osalta.
komisijina obsežna preiskava trga je potrdila njene pomisleke o trgih zračnih vzmeti za gospodarska vozila (prodajanih proizvajalcem in dobaviteljem originalne opreme – „oem/oes“) in težkih tekočih trakov z jeklenimi vrvmi.

komissio aloitti 29. kesäkuuta perusteellisen tutkimuksen havaittuaan mahdollisia kilpailuun liittyviä ongelmia hyötyajoneuvoihin, henkilöautoihin ja raideajoneuvoihin tarkoitettujen ilmajousien markkinoilla sekä raskaiden teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen ja suotonauhojen markkinoilla.
po določitvi težav za potencialno konkurenco na trgih zračnih vzmeti za gospodarska vozila, avtomobile in železniška vozila ter težkih tekočih trakov z jeklenimi vrvmi in ltrskih trakov je komisija 29. junija začela poglobljeno preiskavo.

(30) edellä esitetyistä syistä ehdotettu yritysosto, jossa phoenix siirtyisi continentalin omistukseen, todennäköisesti johtaisi määräävään asemaan raskaiden teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen markkinoilla euroopassa.
(30) zaradi zgoraj navedenih razlogov je verjetno, da bo načrtovani prevzem podjetja phoenix s strani podjetja continental povzročil prevladujoč položaj na trgu za težke transportne trakove z jeklenimi vrvmi v evropi.

205. continental ilmoitti sulautumasta komissiolle toukokuussa. komissio aloitti 29. kesäkuuta perusteellisen tutkimuksen havaittuaan mahdollisia kilpailuun liittyviä ongelmia hyötyajoneuvoihin, henkilöautoihin ja raideajoneuvoihin tarkoitettujen ilmajousien markkinoilla sekä raskaiden teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen ja suotonauhojen markkinoilla.
205. združitev je komisiji maja priglasila družba continental. po določitvi pomislekov o potencialni konkurenci na trgih zračnih vzmeti za gospodarska vozila, avtomobile in železniška vozila ter težkih tekočih trakov z jeklenimi vrvmi in filtrskih trakov je komisija 29. junija začela poglobljeno preiskavo.

-raskaat teräsvahvisteiset kuljetinhihnat.
-težki transportni trakovi z jeklenimi vrvmi.