Vous avez cherché: sosiaaliturvavirasto (Finnois - Slovène)

tässä tapauksessa verosaatavista luopuu sosiaaliturvavirasto, joka on sosiaaliturvajärjestelmää ohjaava keskusviranomainen.
v tem primeru odpis dolga zagotavlja agencija za socialno varnost, ki je osrednji organ za upravljanje sistema socialnega zavarovanja.

sosiaaliturvavirasto ei kuitenkaan luovu saatavistaan ennen kuin se on saanut komissiolta hyväksynnän.
agencija za socialno varnost odpisa ne bo izvedla, dokler ne prejme odobritve komisije.

sosiaaliturvavirasto voi harkintansa mukaan luopua viivästysmaksuista kokonaan tai osittain ”perustelluissa tapauksissa”.
agencija za socialno varnost je pooblaščena, da odloča o tem, ali bo v celoti ali delno oprostila plačilo denarnih kazni v „utemeljenih primerih“.

ilmoitetussa tukitoimenpiteessä sosiaaliturvavirasto aikoo luopua saatavistaan, jotka johtuvat slk:n sosiaaliturvamaksujen viivästymisestä 31 päivän lokakuuta 2003 ja 31 päivän maaliskuuta 2004 välisenä aikana.
priglašeni ukrep zajema odpis denarne kazni agencije za socialno varnost v zvezi z zamudo pri plačilu prispevkov družbe slk za socialno varnost med 31. oktobrom 2003 in 31. marcem 2004.

ilmoitetussa tukitoimenpiteessä sosiaaliturvavirasto luopuu viivästysmaksusaamisista. viivästysmaksuja on kertynyt, koska slk ei maksanut sosiaaliturvamaksuja 31. päivän lokakuuta 2003 ja 31. päivän maaliskuuta 2004 välisenä aikana. kyseiset verosaamiset ovat yhteensä 17117957 slovakian korunaa. tuki-intensiteetti on 22,49 prosenttia.
priglašeni ukrep pomoči pomeni, da agencija za socialno varnost odpiše plačila denarnih kazni. ta kazen je bila podjetju slk naložena, ker med 31. oktobrom 2003 in 31. marcem 2004 ni plačevalo prispevkov za socialno varnost. dolg, ki naj bi se odpisal, znaša 17117957 skk. intenzivnost pomoči je 22,49%.