Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
parenteraalisen antikoagulanttihoidon vaihtaminen pradaxaan:
17 prechod z liečby parenterálnymi antikoagulanciami na liečbu pradaxou:
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
riittävä ehkäisy tulisi aloittaa antikoagulanttihoidon (kumariinit) teratogeenisuuden takia.
súčasne sa má začať iná adekvátna antikoncepcia z dôvodu teratogenity antikoagulačnej liečby (kumaríny).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
antikoagulanttihoidon, myös angiox- hoidon, yleisin, tärkeä haittavaikutus on verenvuoto.
najčastejším, dôležitým vedľajším účinkom liečby liekmi proti zrážavosti krvi, vrátane angioxu, je krvácanie.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
verenvuotoriski on suurentunut, jos romiplostiimihoito keskeytetään antikoagulanttihoidon tai trombosyyttien toimintaa estävän lääkityksen aikana.
ak sa preruší liečba romiplostimom v prítomnosti antikoagulancií alebo protidoštičkových látok, riziko krvácania je zvýšené.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
muuhun lääketieteelliseen hoitoon voi kuulua antikoagulanttihoidon ja/ tai trombosyyttien toimintaa estävän lääkityksen lopettaminen, antikoagulaation kumoaminen tai trombosyyttituki.
vhodná liečba môže pozostávať z prerušenia podávania antikoagulancií a/ alebo protidoštičkovej liečby, výmeny antikoagulačnej liečby alebo podpornej doštičkovej liečby.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pa hemodialyysin aikana dynepolla hoidetut potilaat voivat tarvita antikoagulanttihoidon tehostamista valtimon ja laskimon välisen oikovirtauskanavan ("suntin") tukkeutumisen ehkäisemiseksi.
počas hemodialýzy si pacienti liečení dynepom môžu vyžadovať zvýšenie antikoagulačnej terapie na prevenciu zrážania v arterio- venóznej spojke.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
potilaiden, jotka saavat yhtä aikaa xelodaa ja oraalista antikoagulanttihoitoa kumariinijohdannaisilla, vastetta antikoagulanttihoidolle (inr tai protrombiiniaika) tulee seurata tiiviisti ja tarvittaessa antikoagulanttiannosta säätää tulosten mukaisesti (ks. kohta 4. 5).
pacienti liečení súčasne xelodou a perorálnymi antikoagulanciami kumarínového typu sa musia pozorne sledovať (inr alebo protrombínový čas) a dávka antikoagulancia sa má podľa výsledkov adekvátne upraviť (pozri časť 4. 5).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :