Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kliinisiä kokemuksia aspartinsuliinin käytöstä raskauden aikana on vähän.
s používaním inzulínu aspartu v tehotenstve nie sú dostato né klinické skúsenosti.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aspartinsuliinin farmakodynaaminen profiili lapsilla oli samanlainen kuin se on aikuisilla.
farmakodynamický profil inzulín aspartu u detí bol podobný ako u dospelých.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aspartinsuliinin huippupitoisuus saavutetaan keskimäärin puolet lyhyemmässä ajassa kuin lyhytvaikutteisen ihmisinsuliinin.
Čas do získania maximálnej koncentrácie je v priemere polovičný ako pre rozpustný ľudský inzulín.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
näillä potilailla verenglukoosiarvojen huolellinen seuranta ja aspartinsuliinin yksilöllinen annoksen säätö on suositeltavaa.
u týchto pacientov sa odporúča dôsledné monitorovanie glukózy a nastavenie dávky inzulínu aspartu.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sikiövaurioita ja teratogeenisyyttä koskevissa eläinten lisääntymistutkimuksissa ei ole havaittu eroa aspartinsuliinin ja ihmisinsuliinin välillä.
reproduk né štúdie u zvierat týkajúce sa embryotoxicity alebo teratogenity nepreukázali žiadne rozdiely medzi inzulínom aspartom a udským inzulínom.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
165)), ei viitannut aspartinsuliinin haitallisiin vaikutuksiin raskauteen tai sikiön/ vastasyntyneen terveyteen.
165)) nepreukázala žiadne nežiaduce účinky na graviditu alebo na zdravie plodu/ novorodenca.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aspartinsuliinin kerta- annoksen farmakokinetiikkaa tutkittiin 24 koehenkilöllä, joiden maksan toiminta vaihteli normaalista vaikeaan toimintahäiriöön.
poškodenie funkcie pečene: jednodávková farmakokinetická štúdia inzulínu aspartu bola vykonaná u 24 subjektov s poškodením funkcie pečene v rozmedzí od normálnej po vážne poškodenú.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aspartinsuliinin vaikutuksen nopeasta alkamisesta ja aikaisesta vaikutuksen huipusta johtuen novomix 50 – insuliinin voi antaa välittömästi ennen ateriaa.
rýchly nástup ú inku a v asný vrchol aktivity inzulínu aspartu dovo ujú novomix 50 poda bezprostredne pred jedlom.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
aspartinsuliinin farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta sekä reproduktiotoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
predklinické údaje s inzulínom aspartom na základe obvyklých štúdií farmakologickej bezpe nosti, toxicity po opakovanom podávaní, genotoxicity a reproduk nej toxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre udí.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kreatiniinin puhdistuman arvoilla ei ollut selvää vaikutusta aspartinsuliinin auc -, cmax - ja cl/ f - ja tmax- arvoihin.
Žiaden zdanlivý vplyv hodnôt kreatinín klírensu na auc, c max, cl/ f a tmax inzulínu aspartu nebol zistený.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
1 ml suspensiota sisältää aspartinsuliinia (r- dna) 100 u (3, 5 mg) (30% lyhytvaikutteista (liukenevaa) aspartinsuliinia ja 70% protamiinilla kiteytettyä aspartinsuliinia),
1 ml suspenzie obsahuje 100 u (3, 5 mg) inzulínu aspartu (rdna) (rozpustný inzulín aspart 30% a inzulín aspart kryštalizovaný s protamínom 70%)
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :