Vous avez cherché: ilmoitukseen (Finnois - Slovaque)

muutokset ilmoitukseen
zmeny v notifikácii

tähän ilmoitukseen merkitään
tieto oznámenia stanovia:

ilmoitukseen on sisällyttävä vähintään
oznámenie obsahuje aspoň:

ilmoitukseen on merkittävä sen vastaanottopäivä.
dátum prijatia vyhlásenia musí byť uvedený vo vyhlásení.

tulli-ilmoitukseen liitettävät asiakirjat
dokumenty, ktoré musia byť priložené k colnému vyhláseniu

ilmoitukseen on sisällyttävä seuraavat tiedot:
oznámenie zahŕňa tieto informácie:

liittäkää ilmoitukseen kumppaneiden välinen sopimus.
k oznámeniu pripojte aj zmluvné dohody.

viittaus julkaistuun sopimusta koskevaan ilmoitukseen;
odkaz na uverejnené oznámenie o vyhlásení metódy verejného obstarávania;

3. ilmoitukseen on sisällyttävä seuraavat tiedot:
3. oznámenie obsahuje tieto údaje:

lisäksi ilmoitukseen on sisällyttävä toimijan sitoumus:
naviac toto vyhlásenie musí obsahovať aj záväzok prevádzkovateľa, že:

ilmoitukseen on liitettävä ix osaston mukainen maksu.
oznámenie je spoplatnené v súlade s požiadavkou podľa hlavy ix.

c) viittaus julkaistuun sopimusta koskevaan ilmoitukseen;
c) odkaz na uverejnené oznámenie o vyhlásení metódy verejného obstarávania;

2. edellä 1 kohdassa tarkoitettuun ilmoitukseen on sisällyttävä:
2. ohlásenie uvedené v odseku 1 má obsahovať:

c) viittaus mahdollisesti julkaistuun sopimusta koskevaan ilmoitukseen;
c) odkaz na akékoľvek uverejnené oznámenie o vyhlásení metódy verejného obstarávania;

ilmoitukseen on sisällyttävä ainakin lyhyt kuvaus seuraavista seikoista:
toto oznámenie musí obsahovať aspoň stručný popis:

kyseisiä aloja ei kuitenkin ole sisällytetty valvontaviranomaiselle toimitettuun ilmoitukseen.
napriek tomu však tieto sektory neboli zahrnuté do oznámenia predloženého dozornému orgánu.

ilmoitukseen on sisällyttävä kunkin ryhmän ja tarvittaessa kunkin kiintiön osalta
pri každej skupine a v prípade potreby pri každej kvóte oznámenie obsahuje:

siementen ostolasku sekä siementen varmentamista koskeva asiakirja on liitettävä ilmoitukseen.
nákupná faktúra a dokumenty o overení semien musia byť pripojené k vyhláseniam.

2 lupa on tulliviranomaisten pyynnöstä liitettävä vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevaan ilmoitukseen.
2. na žiadosť colných orgánov musí byť uvedené povolenie priložené k colnému vyhláseniu s návrhom na prepustenie do volného obehu.

2. ulkoisen jalostusmenettelyyn asettamista koskevaan ilmoitukseen on liitettävä seuraavat asiakirjat:
2. dokumenty, ktoré musia byť priložené k vyhláseniu na prepustenie do režimu pasívneho zušľachťovacieho styku, musia byť nasledovné: