Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- kokonaispotilasmäärässä, pob- komplikaatioiden esiintymistiheys oli lumirakoksibilla
- v celkovej populácii incidencia pob bola 29/ 9 117 pacientov (0, 32%) pri lumirakoxibe verzus
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tromboottisten / tromboembolisten komplikaatioiden ilmaantuvuus kliinisissä tutkimuksissa.
výskyt trombotických / tromboembolických komplikácií v klinických štúdiách.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
komplikaatioiden estäminen aikuisilla ja yli 12- vuotiailla lapsilla.
komplikácií v prípade dospelých a detí od 12 rokov.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- ryhmä, joka käytti pieniannoksista asetyylisalisyylihappoa, pob- komplikaatioiden
- v skupine nízkych dávok asa incidencia pob bola 15/ 2 167 pacientov (0, 69%) pri
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
erot tromboosin ja siihen liittyvien komplikaatioiden esiintyvyydessä rekombinanttia ihmisen lla
výsledné celkové prežívanie v štúdiách sa nedalo dostatočne vysvetliť rozdielmi v incidencii trombózy a s tým súvisiacich komplikácií medzi pacientmi, ktorí dostávali li
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
valtimoveritulppaan liittyvien komplikaatioiden riskiä lisäävät yhdistelmäehkäisyvalmisteiden käyttäjillä seuraavat tekijät:
riziko arteriálnych tromboembolických komplikácií u žien užívajúcich kombinovanú antikoncepciu stúpa s:
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
normaalialueen ylittäviin trombosyyttiarvoihin liittyy teoreettinen tromboottisten/ tromboembolisten komplikaatioiden vaara.
počty krvných doštičiek nad normálne rozmedzie predstavujú teoretické riziko trombotických/ tromboembolických komplikácií.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ruuansulatuskanavan vakavat komplikaatiot riskipotilaiden tunnistaminen ruuansulatuskanavan vakavien komplikaatioiden riski suurenee iän myötä.
závažné gastrointestinálne komplikácie identifikácia rizikových pacientov riziko vzniku rozvoja závažných gastrointestinálnych komplikácii s vekom narastá.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a ja niihin liittyvien komplikaatioiden esiintyvyyseroissa ihmisen rekombinanttia erytropoietiinia saaneiden ryhmän ja vertailuryhmän välillä.
gi nevysvetlenú, štatisticky významnú nadmernú mortalitu u pacientov, ktorí mali anémiu spojenú s rôznymi bežnými onkologickými ochoreniami a ktorí dostávali rekombinantný ľudský
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jokaisessa tapauksessa benefix- hoidon etuja on tarkastettava suhteessa näiden komplikaatioiden aiheuttamaan vaaraan.
v každej z týchto situácií sa musí zhodnotiť prospech liečby benefixom v porovnaní s rizikom týchto komplikácií.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hoidon keston pidentäminen yli 14 vuorokauden saattaa olla tarpeen, jos yksittäisellä potilaalla havaitaan komplikaatioiden vaara.
potrebná liečba môže trvať viac ako 14 dní, podľa predpokladaného rizika komplikácií u individuálneho pacienta.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
erot tromboosin ja siihen liittyvien komplikaatioiden esiintyvyydessä rekombinanttia ihmisen erytropoietiinia saaneiden potilaiden ja vertailuryhmän potilaiden välillä eivät selittäneet tyydyttävästi ei
výsledné celkové prežívanie v štúdiách sa nedalo dostatočne s
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
niinpä tahattoman yliannostuksen mahdollisuutta, johon liittyy vakavien psykiatristen tai muiden komplikaatioiden riski, ei voida sulkea pois.
na základe toho nemožno vylúčiť náhodné predávkovanie s³rizikom závažných psychiatrických alebo iných komplikácií.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rokotteen antaminen on suositeltavaa raskauden vaiheesta riippumatta raskaana oleville naisille, joiden terveydentila lisää influenssan aiheuttamien komplikaatioiden riskiä.
u tehotných ženy so zdravotnými stavmi, ktoré zvyšujú riziko komplikácií spôsobených chrípkou, sa odporúča podávanie vakcíny bez ohľadu na ich stav gravidity.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
12 potilaat, joilla on yksilöllisen riskiarvioinnin perusteella suuri tromboembolisten komplikaatioiden riski fondaparinuuksin suositusannos on 2, 5 mg kerran vuorokaudessa injektiona ihon alle.
12 liečení pacienti, ktorí majú vysoké riziko tromboembolických komplikácií na základe individuálneho posúdenia rizika odporúčaná dávka fondaparínu je 2, 5 mg jedenkrát denne podaná subkutánnou injekciou.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
aptivus- valmisteen haittavaikutusten, muiden käyttämiesi lääkkeiden haittavaikutusten ja hiv- infektion komplikaatioiden erottaminen toisistaan voi olla vaikeaa.
môže byť zložité stanoviť, či vznik vedľajších účinkov je spôsobený aptivusom, ďalšími liekmi ktoré tiež užívate, alebo komplikáciami hiv infekcie.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
näissä kahdessa tutkimuksessa voitiin osoittaa, että refludanin hyöty tromboembolisten komplikaatioiden määrän suhteen oli merkittävä ja eloonjäämisen mahdollisuudet paranivat, verrattuna aikaisemmin tehtyihin tutkimuksiin.
pri porovnaní s predchádzajúcimi štúdiami, dve štúdie preukázali výrazný prínos refludanu pri znížení výskytu nových tromboembolických komplikácií a zvýšenú mieru prežitia.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
arvioidaan olevan suuri tromboembolisten komplikaatioiden riski kuten potilailla, joille tehdään abdominaalialueen syöpäleikkaus (ks. kohta 5. 1). la
operáciu, u ktorých je vysoké riziko tromboembolických komplikácií, ako sú pacienti, ktorí podstupujú brušnú operáciu rakoviny (pozri časť 5. 1).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
morel (1999) tekee eron huumeriippuvaisilla esiintyvientarkemmin määrittelemättömien psyykkisten häiriöiden sekähuumeidenkäyttöön liittyvien komplikaatioiden välillä.huumeidenkäyttäjillä esiintyy usein muun muassa seuraaviahäiriöitä:
morel (1999) rozlišuje nešpecifické psychiatrické poruchyvyskytujúce sa udrogovo závislých od komplikáciíšpecificky spojených sužívaním drog. medzi poruchyčasto sa vyskytujúce uužívateľov drog patria:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lykopeeni-hera-yhdistelmävalmiste ehkäisee plasman lipoproteiinien hapettumisesta aiheutuvia vaurioita, mikä vähentää valtimoplakin muodostumista sekä vähentää sydäntaudin, aivohalvauksen ja ateroskleroosin muiden kliinisten komplikaatioiden riskiä.
komplexom lykopénu a srvátky sa predchádza oxidačnému poškodeniu plazmových lipoproteínov, čím sa zmierňuje vytváranie arteriálneho plaku a znižuje riziko choroby srdca, mŕtvice a iných klinických komplikácií aterosklerózy
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :