Vous avez cherché: samansuuntaista (Finnois - Slovaque)

samansuuntaista paranemista todettiin myös charm -
ie skóre v dotazníku pre zápalového ochorenia čreva (ibdq) u pacientov randomizovaných do skupín trudexa 80/ 40 mg a trudexa 160/ 80 mg v porovnaní s placebom a v týždňoch 26 a 56 sa pozorovalo

myös 18 kuukauden kohdalla tehty analyysi antoi samansuuntaista näyttöä.
nálezy boli podobné v analýze po 18 mesiacoch ako hraničnej hodnote.

kehitys on parin viime vuosikymmenen aikana ollut samansuuntaista koko ympäröivällä alueella.
podobné zmeny sa od posledného desaťročia minulého storočia odohrávajú aj v priľahlých mestskýchš tvrtiach.

samansuuntaista paranemista todettiin myös charm - tutkimuksessa viikolla 26 ja viikolla 56 adalimumabia saaneissa hoitoryhmissä lumelääkkeeseen
rác v štúdii charm vo všetkých skupinách liečených adalimumabom v porovnaní so skupinou s placebom.

samansuuntaista paranemista todettiin myös charm - tutkimuksessa viikolla 26 ja viikolla 56 adalimumabia saaneissa hoitoryhmissä lumelääkkeeseen verrattuna.
ist v štúdii charm vo všetkých skupinách liečených adalimumabom v porovnaní so skupinou s placebom.

vuoden 2001 jälkeisellä jaksolla kehitys oli samansuuntaista kuin kannattavuudessa, mutta vuonna 2002 oli havaittavissa laskua, josta toivuttiin vuonna 2003 ja tutkimusajanjaksolla.
Čo sa týka obdobia po roku 2001, podobne ako v prípade ziskovosti, aj keď sa počas roku 2002 pozoroval pokles, následne v roku 2003 a počas op došlo k zotaveniu.

bayonneen toimitetun ranskalaisen maissin hintakehitys on ollut samansuuntaista, ja hinta on noussut markkinointivuoden alun 183 eurosta tonnilta enimmillään 255 euroon tonnilta vuoden 2007 syyskuun puolivälissä.
cena francúzskej kukurice z bayonne pokračovala v rovnakej tendencii a vystúpila zo 183 eur/t na začiatku hospodárskeho roku na najsilnejšiu hodnotu 255 eur/t v polovici septembra 2007.

keskipitkän aikavälin näkökulmasta kehitys on samansuuntaista kuin rahan määrän trendikasvu, jonka kiihtymistä on seurattu ekp: n rahatalouden analyysissä vuoden 2004 puolivälistä alkaen.
z hľadiska primeranej strednodobej perspektívy tento vývoj i naďalej zodpovedá neustálemu trendu zvyšovania základnej miery rastu peňažnej zásoby, ktorý je v menovej analýze ecb zjavný už od polovice roka 2004.

keskipitkän aikavälin näkökulmasta viimeaikainen kehitys on samansuuntaista kuin rahan määrän sitkeä trendikasvu, jonka kiihtymistä on seurattu ekp: n rahatalouden analyysissä vuoden 2004 puolivälistä alkaen.
zo strednodobej až dlhodobejšej perspektívy zodpovedá najnovší vývoj pretrvávajúcemu trendu zvyšovania základnej miery rastu peňažnej zásoby, ktorý je v menovej analýze ecb zjavný už od polovice roka 2004.

interreg iii-ohjelmassa komissio on jatkuvasti lisännyt alueellisten analyysien ottamista huomioon ohjelmissa ennakkoarviointien avulla ja jatkaa samansuuntaista kehitystyötä (suositus 48).
Čo sa týka interreg iii, komisia stabilne zlepšuje prínos analýzy regiónov do programov prostredníctvom hodnotení ex ante a bude v tejto práci pokračovať(odporúčanie 48).

lisäksi valuuttakurssikehitystä koskeva epävarmuus väheni ja vallalla oli näkemys, että ems: ään osallistuvien valuuttojen kurssikehityksen tuli olla samansuuntaista kuin talouden perustekijöiden kehitys. tämä suojeli ety: n sisäistä kauppaa valuuttakurssien liiallisilta heilahteluilta.
menšia neistota vo vývoji výmenných kurzov a vedomie, že parity zúčastnených mien sa nesmú výrazne odchýliť od základných ekonomických parametrov, navyše chránili vnútroeurópsky trh pred nadmernou volatilitou výmenných kurzov.

(11) media plus-ja media-koulutus-ohjelmia täydentävän "kasvu ja audiovisuaaliala: audiovisuaalialan innovaatio 2000 -aloite" -valmistelutoimen toteuttaminen on merkinnyt uutta vaihetta yhteisön audiovisuaalialan tukipolitiikan täytäntöönpanossa. sillä on pyritty erityisesti helpottamaan tämän alan pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) ongelmia rahoituksen saannissa. mainitun valmistelutoimen arvioinnissa on todettu, että toimi soveltuu alan tarpeisiin ja että on tarpeen jatkaa samansuuntaista yhteisön toimintaa, mutta että sen olisi paremmin vastattava alan erityistarpeita.
(11) prípravné kroky pre iniciatívu rast a audiovizuálny sektor: i2i audiovisual, ktorá dopĺňa programy media plus a media – vzdelávanie, naznačili ďalšiu etapu vo vykonávaní politiky podpory spoločenstva pre audiovizuálny sektor. osobitne sa zameriavali na riešenie problémov prístupu k financovaniu malých a stredných podnikov (msp) v tomto sektore. hodnotenie iniciatívy rast a audiovizuálny sektor: i2i audiovisual potvrdilo, že splnilo potreby sektora, a potvrdilo potrebu pokračovať v činnosti spoločenstva v tejto oblasti, ktorá by sa však mala presnejšie zameriavať na osobitné potreby sektora.