Vous avez cherché: sijoitusvälineet (Finnois - Slovaque)

yleisen verojärjestelmän perusteella sijoitusvälineet eivät ole tuloveron alaisia.
na základe všeobecnej schémy nepodliehajú investičné nástroje dani z príjmov.

unit trust -tyyppiset sijoitusvälineet ovat joko avoimia tai suljettuja rahastoja.
investičné nástroje reprezentované spoločnými investičnými fondmi sa rozdeľujú na „otvorené“ alebo „zatvorené“.

valikoiva etu niille markkina-arvoltaan pienille ja keskisuurille yrityksille, joiden osakkeita erikoistuneet sijoitusvälineet omistavat
selektívna výhoda v prospech spoločností s nízkou a strednou kapitalizáciou, ktorých akcie sú v držbe špecializovaných investičných nástrojov

vieraan pääoman ehtoista rahoitusta antavat toteutukseen osallistuvat yhteisöt tai erikoistuneet sijoitusvälineet etuoikeutetun luoton ja etuoikeusasemaltaan alisteisen velan tai takauksien muodossa.
dlhové financovanie poskytujú poverené subjekty alebo špecializované investičné nástroje vo forme nadriadeného a podriadeného dlhu alebo záruk.

komissio katsoo, että erikoistuneet sijoitusvälineet harjoittavat taloudellista toimintaa ja että ne ovat perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja yrityksiä.
komisia sa domnieva, že špecializované investičné nástroje vykonávajú hospodársku činnosť a predstavujú podniky v zmysle článku 87 ods. 1.

b) yksityiskohtaiset tiedot a alakohdassa tarkoitettuun velkasitoumusten luetteloon harkitsemistaan muutoksista sekä ilmoitettava muut sijoitusvälineet, joiden pitämistä arvopapereita vastaavina ne harkitsevat, ja päätöksensä perustelut.
b) aké zmeny zamýšľajú uskutočniť v zozname uvedenom v písmene a) alebo v akýchkoľvek iných nástrojoch, ktoré hodlajú pokladať za rovnocenné s prevoditeľnými cennými papiermi, spolu s dôvodmi týchto zmien.

sijoitusvälineet, joiden säännöissä nimenomaisesti määrätään, että vähintään kaksi kolmasosaa varoista sijoitetaan euroopan unionin säännellyillä markkinoilla julkisesti noteerattujen markkina-arvoltaan pienten ja keskisuurten yritysten osakkeisiin, ja
investičné nástroje, ktorých vnútorné predpisy výslovne ustanovujú, že najmenej dve tretiny príslušných aktív sú investované do akcií spoločností s nízkou a strednou kapitalizáciou kótovaných na regulovaných trhoch cenných papierov európskej únie, a

a) sijoitusvälineet, joiden säännöissä nimenomaisesti määrätään, että vähintään kaksi kolmasosaa varoista sijoitetaan euroopan unionin säännellyillä markkinoilla julkisesti noteerattujen markkina-arvoltaan pienten ja keskisuurten yritysten osakkeisiin, ja
a) investičné nástroje, ktorých vnútorné predpisy výslovne ustanovujú, že najmenej dve tretiny príslušných aktív sú investované do akcií spoločností s nízkou a strednou kapitalizáciou kótovaných na regulovaných trhoch cenných papierov európskej únie, a

(13) kyseisissä sijoitusvälineissä on kyse yhteissijoituksista arvopapereihin eli pörssissä noteerattujen tai noteeraamattomien yritysten joukkovelkakirjoihin, osakkeisiin ja muihin arvopapereihin kaikkien sijoittajien, jäljempänä "osakkaat", yhteisten etujen mukaisesti. sijoitusvälineet voivat olla muodoltaan joko erillisen rahastoyhtiön hallinnoimia sopimusperusteisia sijoitusrahastoja, jotka eivät ole oikeushenkilöitä (esimerkiksi unit trust), tai yhtiömuotoisia sijoitusrahastoja (esimerkiksi sicav) [5] taikka eläkerahastoja [6]. unit trust -tyyppiset sijoitusvälineet ovat joko avoimia tai suljettuja rahastoja [7].
(13) predmetné investičné nástroje predstavujú kolektívne investície do prevoditeľných cenných papierov vrátane dlhopisov, akcií a iných cenných papierov kótovaných a nekótovaných spoločností, v kolektívnom záujme plurality investičných subjektov (tzv. "účastníci" alebo "upisovatelia"). investičné nástroje môžu byť v podobe buď zmluvného investičného fondu bez právnej subjektivity (napríklad unit trust alebo spoločný investičný fond), ktorý riadi zvláštna správcovská spoločnosť pod majetkovým profilom, alebo investičného fondu v podobe spoločnosti (napríklad sicav) [5] alebo dôchodkového fondu [6]. investičné nástroje reprezentované spoločnými investičnými fondmi sa rozdeľujú na "otvorené" alebo "zatvorené" [7].