Vous avez cherché: tiedoksiantaminen (Finnois - Slovaque)

tiedoksiantaminen
doruČovanie

tarjousten tiedoksiantaminen
oznámenia týkajúce sa ponúk

7 artiklapäätöksen tiedoksiantaminen
Článok 7oznámenie rozhodnutia

b) tukijärjestelmien tiedoksiantaminen;
b) oznámenie programov pomoci;

tiedoksiantaminen ei muodosta poikkeusta.
oznámenie rozhodnutia nepredstavuje výnimku.

c) kyseisen tuottajan palkkion tiedoksiantaminen;
c) následné oznámenia výšky možnej prémie príslušnému výrobcovi;

diplomaattisten edustajien tai konsuliviranomaisten toimittama asiakirjojen tiedoksiantaminen
doručenie diplomatickými alebo konzulárnymi zástupcami

d) palkkion tarkistusmahdollisuus, jos kyseinen tuottaja esittää tässä tarkoituksessa perustellun pyynnön, sekä tarkistuksen tuloksen tiedoksiantaminen;
d) možnosti prehodnotenia oznámenej výšky možnej prémie, ak o to príslušný výrobca opodstatnene požiada a oznámenie výsledku opätovného posúdenia výšky prémie;

1. toisesta jäsenvaltiosta tulevien oikeudenkäyntiasiakirjojen tiedoksiantaminen ei oikeuta perimään maksuja tai korvauksia veroista tai kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion suorittamista toimenpiteistä.
1. v súvislosti s doručením súdnych písomností vyhotovených v členskom štáte nevzniká povinnosť zaplatiť alebo uhradiť dane alebo náklady za služby, ktoré poskytne prijímajúci členský štát.

w3, kun kolmas osapuoli on joko sellaisten oikeudenkäynnin kohteena, johon liittyy takavarikkomääräyksen tiedoksiantaminen, tai jota vastaan käydään oikeutta vakavasta hallinnollisesta virheestä tai petoksesta;
w3, ak je tretia strana predmetom blížiaceho sa právneho konania, ktorého výsledkom býva oznámenie prikázania pohľadávky, alebo predmetom justičného konania za závažné administratívne pochybenia alebo podvod;

kuten tämän tuomion 43 kohdassa on todettu, joissakin kansallisissa oikeuksissa ei säädetä, että asiakirjoihin kuuluvat tositteet on liitettävä niiden haastehakemuksena pitämään asiakirjaan, vaan niissä sallitaan niiden erillinen tiedoksiantaminen.
navyše, ako sa zdôraznilo v bode 43 tohto rozsudku, určité vnútroštátne právne poriadky nestanovujú, že spisové dokumenty obsahujúce dôkazy sa musia priložiť k písomnosti, ktorú definujú ako návrh na začatie konania, ale umožňujú, aby sa doručili osobitne.

unionin tuomioistuin tuomioistuin totesi, että notaarien vahvistamien asiakirjojen tiedoksiantaminen oikeudenkäyntimenettelyn ulkopuolella kuuluu asetuksen (ey) n:o 1348/2000 soveltamisalaan.
súdny dvor druhej strane členské štáty môžu stanoviť možnosť vykonávať doručovanie osobám s·bydliskom v·inom členskom štáte priamo poštou.

d) yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat 8, 15 ja 16 artiklassa tarkoitettujen määrien vahvistamista ja tiedoksiantamista;
d) podrobné pravidlá týkajúce sa ustanovenia a oznamovania množstiev uvedených v článkoch 8, 15 a 16;