Vous avez cherché: toimintakertomukset (Finnois - Slovaque)

toimintakertomukset
správy o činnosti

vuosittaiset toimintakertomukset
výročné správy o činnosti

pääosastojen pääjohtajien vuotuiset toimintakertomukset ja lausumat
ročné správy o činnosti a vyhlásenia generálnych riaditeľov

16 artikla adressaatit, täytäntöönpanotoimenpiteet ja toimintakertomukset 1.
Článok 16 adresáti, implementačné opatrenia a výročné správy 1.

komission yhteenvetokertomuspääosastojen pääjohtajien vuotuiset toimintakertomukset ja lausumat
-v záznamoch o predbežnom financovaní bola zaznamenaná nesprávna suma,

▼b 16 artikla adressaatit, täytäntöönpanotoimenpiteet ja toimintakertomukset 1.
▼b Článok 16 adresáti, implementačné opatrenia a výročné správy 1.

johtajien toimintakertomukset olivat liian usein luonteeltaan kuvailevia.
správy o činnosti, ktoré predložili riaditelia, boli často len opisné.

a) valvontakomitean ja viraston pääjohtajan vuosittain laatimat toimintakertomukset;
a) výročnú správu o činnosti dozorného výboru a činnosti generálneho riaditeľa Úradu,

toiminnassa ollessaan euroopan keskuspankin petostentorjuntakomitea julkaisi seuraavat toimintakertomukset:
počas svojej činnosti vydal výbor ecb pre boj proti podvodom tieto výročné správy:

valtioista riippumattoman järjestön vuosittaiset toimintakertomukset kahdelta viimeksi kuluneelta vuodelta.
ročné správy o činnosti mimovládnej organizácie za posledné dva roky.

b) jakautumiseen osallistuvien yhtiöiden kolmen viimeisen tilikauden tilinpäätökset ja toimintakertomukset;
b) ročná účtovná závierka a správy o hospodárení za posledné tri účtovné obdobia spoločností zúčastnených na rozdelení;

vuotuiset toimintakertomukset jalausumat kootaan yhteen niin sanotuksi yhteenvetokertomukseksi, jonka komissio allekirjoittaa.
výkazy o plnení rozpočtu poskytujú opis príjmov a výdavkov za príslušný rok na (upravenom) hotovostnom základe.

ekp laatii ekp: n neuvoston tarkastettaviksi toimintakertomukset target2-järjestelmän toiminnasta kokonaisuutena.
ecb pripravuje výročné správy o celkovom fungovaní target2 na preskúmanie rade guvernérov.

laatia vuosittaiset toimintakertomukset, jotka koskevat yhteisyrityksen edistymistä työohjelmien ja resurssienkäyttösuunnitelmien mukaisessa toiminnassa;
vypracúva výročné správy o pokroku pri vykonávaní činností spoločného podniku stanovených v pracovných programoch a plánoch odhadovaných zdrojov;

se laatii tällaisten asiantuntijakokoonpanojen toimeksiannot ja sille toimitetaan niiden toimintakertomukset sekä niiden neuvostolle osoittamat mahdolliset suositukset.
stanoví mandát pre tieto odborné podskupiny, ktoré mu odovzdávajú správy o svojej činnosti a v prípade potreby akékoľvek odporúčania pre radu.

hyväksyä vuosittaiset toimintakertomukset, jotka koskevat yhteisyrityksen edistymistä sen työohjelmien mukaisessa toiminnassa ja voimavarojen käyttöä;
schvaľuje výročné správy o činnosti týkajúce sa pokroku spoločného podniku vzhľadom na jeho pracovné programy a zdroje;

(13) toimiston johtajan on esitettävä johtokunnalle tavoitteensa sekä näistä tavoitteista johtuvat säännölliset ja vuotuiset toimintakertomukset.
(13) riaditeľ úradu má byť povinný predložiť riadiacemu výboru svoje ciele, ako aj z toho vyplývajúce pravidelné správy a výročnú správu o hospodárení.

2. toimintakertomukset ja puolivuotiskatsaukset on julkistettava seuraavissa määräajoissa, jotka lasketaan niiden ajanjaksojen päättymisestä, joita ne koskevat:
2. výročná správa a polročná správa musia byť uverejnené v nižšie uvedených lehotách, ktoré začínajú plynúť od konca obdobia, za ktoré sa podávajú:

tilintarkastustuomioistuimen arvion mukaan vuotuiset toimintakertomukset antavat das-päätelmiä varten selkeän ja yksiselitteisen kuvan ainoastaan hallintomenoista sekä talous- ja rahoitusasioista.
len v prípade správnych výdavkov a hospodárskych a finančných záležitostí považuje dvor audítorov ročné správy o činnosti za jasné a jednoznačné dôkazy pre závery vyhlásenia o vierohodnosti.

elimen on toimitettava asetuksen (ety) n:o 2075/92 20 artiklan 4 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut toimintakertomukset 30 päivän kuluessa kunkin vuosineljänneksen päättymisestä.
agentúra zašle správy uvedené v treťom pododseku článku 20 odseku 4 nariadenia (ehs) č. 2075/92 do tridsiatich dní od konca každého štvrťroku.