Vous avez cherché: hyväksymismerkintä (Finnois - Slovène)

vakuustoimipaikan hyväksymismerkintä
sprejem pri uradu zavarovanja

"hyväksymismerkintä ei voi olla ehdollinen."
"odobritev ne more biti pogojna."

2. hyväksymismerkintä ei voi olla ehdollinen.
2. potrditev ne more biti pogojna.

hyväksymismerkintä avustuksissa(varainhoitoasetuksen 79 artikla)
zaznamek "odobreno za plačilo" pri donacijah(Člen 79 finančne uredbe)

hyväksymismerkintä julkisissa hankinnoissa(varainhoitoasetuksen 79 artikla)
zaznamek "odobreno za plačilo" pri pogodbah za javna naročila(Člen 79 finančne uredbe)

menojen vahvistaminen ja hyväksymismerkintä(varainhoitoasetuksen 79 artikla)
potrjevanje in zaznamek "odobreno za plačilo"(Člen 79 finančne uredbe)

todistus on voimassa ainoastaan, jos siinä on liitteessä vii mainitun viranomaisen asianmukainen hyväksymismerkintä.
potrdila so veljavna samo, če jih pravilno potrdi organ izdaje iz priloge vii.

5. todistus on voimassa ainoastaan, jos siinä on liitteessä vi mainitun viranomaisen asianmukainen hyväksymismerkintä.
5. potrdila so veljavna samo, če jih pravilno potrdi organ izdaje iz priloge vi.

muussa kuin atk-järjestelmässä hyväksymismerkintä tehdään lyömällä asiakirjaan tulojen ja menojen hyväksyjän allekirjoituksen sisältävä leima.
Če sistem ni računalniško podprt, ima zaznamek „odobreno za plačilo“ obliko žiga, prek katerega se podpiše odredbodajalec.

muussa kuin atk-järjestelmässä hyväksymismerkintä tehdään lyömällä asiakirjaan asiasta vastaavan tulojen ja menojen hyväksyjän allekirjoituksen sisältävä leima.
v neinformatiziranem sistemu „predložen za plačilo“ pomeni žig s podpisom odgovornega odredbodajalca.

4. todisteet tuonnista esitetään yksinomaan vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan tulliasiakirjan avulla, jossa on oltava tulliviranomaisten tekemä asianmukainen hyväksymismerkintä.
4. dokazilo o uvozu predstavlja izključno carinski dokument o sprostitvi v prost promet, pravilno žigosan s strani carinskega organa.

6. todisteet tuonnista ja viennistä esitetään ainoastaan vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevalla tulliasiakirjalla tai vientiasiakirjalla, joissa on oltava tulliviranomaisten tekemä asianmukainen hyväksymismerkintä.
6. dokazilo o uvozu in izvozu se zagotovi izključno s carinskim dokumentom o sprostitvi v prosti promet ali z izvoznim dokumentom, ki ga ustrezno žigosajo carinski organi.

2. ima 1 -todistus on pätevä ainoastaan, jos se on asianmukaisesti täytetty ja jos siinä on liitteessä xii ilmoitetun todistuksen myöntävän viranomaisen asianmukainen hyväksymismerkintä.
2. potrdila ima 1 so veljavna samo, če so pravilno izpolnjena in jih je overil organ, ki jih je izdal in je naveden v prilogi xii.

edellä mainitussa sopimuksessa on oltava ranskan viranomaisten hyväksymismerkintä; kyseisten viranomaisten on valvottava, että sopimus on johdonmukainen toisena sopimuspuolena olevan jalostusyrityksen todellisen kapasiteetin sekä guyanan talouden kehitystavoitteiden kanssa.
navedeno pogodbo morajo overiti francoski organi, ki zagotovijo, da je skladna tako z dejansko zmogljivostjo predelovalnega podjetja iz pogodbe kot tudi s cilji glede razvoja gvajanskega gospodarstva.

3. muussa kuin atk-järjestelmässä hyväksymismerkintä tehdään lyömällä asiakirjaan toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän allekirjoituksen sisältävä leima. atk-järjestelmässä toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä hyväksyy maksun omalla salasanallaan.
3. Če sistem ni računalniško podprt, ima zaznamek "odobreno za plačilo" obliko žiga, pod katerega se podpiše pristojni odredbodajalec. v računalniško podprtem sistemu ima zaznamek "odobreno za plačilo" obliko potrditve s pomočjo osebnega gesla pristojnega odredbodajalca.

1. jollei 35 artiklasta muuta johdu, maksumääräykset annetaan varainhoidon valvojalle etukäteen annettavaa hyväksymismerkintää varten. ennalta annettavalla hyväksymismerkinnällä on tarkoitus todeta, että:
1. ob upoštevanju člena 35 se plačilni nalogi v predhodno potrditev pošljejo finančnemu nadzorniku. s predhodno potrditvijo se dokaže, da: