Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
turvallisuustilanne on vielä humanitaarisia oloja hälyttävämpi.
situationen är ännu mer oroväckande i fråga om säkerhet än i humanitärt avseende .
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sen vuoksi jätekysymyksestä on tullut aina vain hälyttävämpi.
därför har också avfallsfrågan blivit mer och mer alarmerande.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tämä luku on sitäkin hälyttävämpi, kun otetaan huomioon, että tulevaisuudessa liikkumisen tarve kasvaa edelleen huomattavasti.
siffran blir ännu mer oroväckande om vi tänker på att kraven på transport kommer att fortsätta öka avsevärt i framtiden .
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
euroopan parlamentin mietintö on sitäkin hälyttävämpi, koska siinä mainitaan mustaa valkoisella euron mahdollinen häilyvyys, jota ei hänen mukaansa tarvitse enää näyttää toteen.
europaparlamentets betänkande verkar ännu mer alarmerande, eftersom det där talas rent ut om eurons potentiella instabilitet , som enligt betänkandet inte längre skulle behöva bevisas.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jos angolan joukkojen läsnäolo kongon demokraattisessa tasavallassa onkin jo sinänsä huolestuttavaa, vielä hälyttävämpi on angolan hallituksen yksipuolinen päätös erottaa unitan jäsenet hallituksesta ja vieläpä erottaa myös saman puolueen demokraattisesti valitut edustajat angolan kansalliskokouksesta.
om närvaron av angolanska trupper i republiken kongo i sig är tankeväckande, är beslutet från den angolanska regeringen , om att ensidigt stänga av unita : s medlemmar från sina regeringsfunktioner , och även att stänga av de demokratiskt valda ledamöterna , i samma parti , från den angolanska nationalförsamlingen , mer oroväckande.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tilanne on hälyttävämpi alaluokan 2a (denimkankaat) osalta, sillä tuonti kiinasta kasvoi 102 prosenttia vuoden 2005 ensimmäisenä neljänneksenä vuoden 2004 vastaavaan ajanjaksoon verrattuna samalla kun kokonaistuonti kasvoi 15 prosenttia ja keskimääräiset yksikköhinnat alenivat 20 prosenttia.
denna situation är ännu mera drastisk när det gäller importen av produkter tillhörande underkategori 2a (vävnader av denim), eftersom importen från kina under det första kvartalet 2005 ökade med 102 % jämfört med samma period 2004, medan den totala importen ökade med 15 % och de genomsnittliga priserna per enhet minskade med 20 %.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hälyttävämpää on rikosten hämmentävä - ja usein outo luonne.
mer och mer alarm är förbryllande och ofta bisarra typer av brott.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :