Vous avez cherché: liitäntöjen (Finnois - Suédois)

liitäntöjen toiminnalliset ja tekniset eritelmät
funktionella och tekniska specifikationer för gränssnitten

eri laitteiden välisten liitäntöjen eritelmä.
specifikation av gränssnitten mellan olika delar av utrustning.

taustalevyn liitäntöjen tunnistus-ja testilaitteisto
atila

lyijy alumiinielektrolyytti-kondensaattoreiden liitäntöjen pintakäsittelyaineissa
8 c. bly i pläteringsskikt på anslutningar på elektrolytiska kondensatorer av aluminium

näiden liitäntöjen täydellisessä eritelmässä on kaksi osaa:
den fullständiga specifikationen för dessa gränssnitt består av två delar:

a) täsmennettävä osajärjestelmien ja niiden liitäntöjen olennaiset vaatimukset,
a) noga ange de väsentliga kraven för delsystemen och deras gränssnitt,

toisiin osajÄrjestelmiin yhteydessÄ olevien liitÄntÖjen toiminnalliset ja tekniset eritelmÄt
funktionella och tekniska specifikationer fÖr grÄnssnitten till andra delsystem

luokan a radioliikenteen liitäntöjen on toimittava gsm-r-taajuuskaistalla.
gränssnitt för radiokommunikation av klass a skall förläggas i gsm-r-bandet.

eurobaliisiviestinnän liitäntöjen on oltava liitteessä a olevan 3 ja 43 kohdan mukaisia.
gränssnitt för eurobalise-kommunikation skall vara förenliga med bilaga a, index 9, 43.

näin syntynyt ryhmä määritellään integroitujen yhteentoimivuuden osatekijöiden toimintojen ja ryhmän ulkopuolelle jäävien liitäntöjen perusteella.
gruppen definieras då av funktionerna hos de integrerade driftskompatibilitetskomponenterna och återstående gränssnitt mot utsidan av gruppen.

komission tutkimus toi esiin merkittävän markkinaosuuksien päällekkäisyyden korkeatasoisten ja yleisten internet-liitäntöjen markkinoilla.
de två affärerna skall ses mot bakgrund av att den bel­giska koncernen vandemoortele (vdm) lämnar marknaden för malning och raffinering.

määritellään toiminnalliset ja tekniset eritelmät, jotka osajärjestelmän ja sillä muiden osajärjestelmien kanssa olevien liitäntöjen on täytettävä.
fastställa funktionella och tekniska specifikationer som skall följas när det gäller delsystemen och deras gränssnitt mot andra delsystem.

radioliikenteen ja liikkuvan kaluston osajärjestelmän välisten liitäntöjen vaatimukset eritellään liitteessä a olevassa 23 kohdassa.
kraven på gränssnitt mellan radiokommunikation och delsystemet rullande materiel anges i bilaga a, index 33.

liikkuvaan kalustoon yhteydessä olevien liitäntöjen oikea toiminta (esim. junan jarrut, ajoturvalaite, junakokonaisuus)
att gränssnitten mot rullande materiel (t.ex. tågbromsar, vaksamhet, tågens tillförlitlighet) fungerar på rätt sätt.

jos ilmenee negatiivista suoraviivaista siirtymää, se on merkki kolonnin liitäntöjen vuodosta, ja jos ilmenee positiivista siirtymää, se johtuu kolonnin riittämättömästä valmistelusta.
negativ rak drift av linjen är tecken på otäta kolonnanslutningar, medan en positivt drift tyder på otillräcklig preparering av kolonnen.

määritellään toiminnalliset ja tekniset eritelmät, jotka osajärjestelmän ja sen liitäntöjen muita osajärjestelmiä varten on täytettävä (4 luku)
fastställa funktionella och tekniska specifikationer som skall följas när det gäller delsystemet och dess gränssnitt mot andra delsystem (kapitel 4).

määritellään toiminnalliset ja tekniset eritelmät, jotka osajärjestelmän ja sillä muiden osajärjestelmien kanssa olevien liitäntöjen on täytettävä (4 luku)
fastställa funktionella och tekniska specifikationer som skall följas när det gäller delsystemet och dess gränssnitt mot andra delsystem (kapitel 4),

lyijy juotteissa, joilla kiinnitetään sähkö- ja elektroniikkakomponentteja elektroniikkakorteille sekä lyijy aineissa, joita käytetään muiden komponenttien kuin alumiinielektrolyyttikondensaattoreiden liitäntöjen, komponenttien liitäntänastojen ja elektroniikkakorttien pintakäsittelyyn
8 a. bly i lod för att fästa elektriska och elektroniska komponenter vid elektroniska kretskort och bly i pläteringsskikt på anslutningar på andra komponenter än elektrolytiska kondensatorer av aluminium, på komponentstift och på elektroniska kretskort

määritellään toiminnalliset ja tekniset eritelmät, jotka kyseisen osajärjestelmän ja sillä muiden osajärjestelmien kanssa olevien liitäntöjen on täytettävä (4 luku).
fastställa funktionella och tekniska specifikationer som skall följas när det gäller det berörda delsystemet och dess gränssnitt mot andra delsystem (kapitel 4),

radanvarren ohjaus- ja hallintalaitteiden ominaisuuksien ja sen toisiin osajärjestelmiin olevien liitäntöjen ominaisuuksien mukaan joidenkin ei-pakollisiksi luokiteltujen ratalaitetoimintojen käyttöönotto saattaa olla välttämätöntä, jotta kaikki olennaiset vaatimukset täyttyvät.
enligt egenskaperna hos den markbaserade trafikstyrningsutrustningen och dess gränssnitt mot andra delsystem, kan viss markbaserad funktionalitet som inte klassificerats som obligatorisk vara nödvändig att införa i vissa tillämpningar för att stämma överens med de väsentliga kraven.