Vous avez cherché: näillä näkymin (Finnois - Suédois)

- ei näillä näkymin.
inte snart.

näillä näkymin ainakin kym­
nyckelordet är föränd­planer.

mia ei välitä minusta näillä näkymin.
mia bryr sig inte o...

Ακτ­maiden suosituimmuus­kohtelu päättyy näillä näkymin vuonna 2005.
skälet är att en sammanhängande euromarknad gör det lättare att få en effektiv handel i skuldebrev, såsom fallet är i usa, den i särklass ledande mark naden idag med obligationer för över 2000 miljarder dollar. det brukar heta att mark naden i euro skulle få ett

mutta haluan sitoutua sille ainakin näillä näkymin.
men jag är med på det, så vitt jag förstår.

näillä näkymin olemme viidestä kymmeneen minuuttia edellä aikataulusta.
i de flesta fall är vi fem eller tio minuter före i nedräkningen.

näillä näkymin hvk pääsee yhteisymmärrykseen myös sisäistä turvallisuutta koskevista kysymyksistä.
i förslaget överförs asyl, invan­dring, politik mot tredje land och ci­vilrättsligt samarbete till den så kal­lade första pelaren, "det egentliga eg".

sää lännessä on kirkas ja näillä näkymin saavumme seattleen aikataulun mukaisesti.
det är molnfritt och vi ankommer till seattle på utsatt tid.

näillä näkymin ainoastaan tans­ka aikoo järjestää kansanäänes­tyksen uudesta perustamissopi­muksesta. ■
charlotte cederschiöld (epp) menar att den orga­niserade brottsligheten precis som miljöförore­ningar rör sig över gränserna och att det därför krävs ett internationellt samarbete på alla nivåer för att bekämpa den.

voimme tehdä lisää testejä, mutta näillä näkymin niillä ei ole merkitystä.
vi kan göra fler tester, men det vi har sett hittills så finns det inte mycket hopp.

aion laatia yksityiskohtaisen toimintaohjelman, joka sisältää näillä näkymin seuraavat keskeiset tavoitteet:
jag kommer att utarbeta ett detaljerat arbetsprogram, som så vitt jag i dag kanse kommer att innehålla följande huvuddelar:

näillä näkymin viinin liikatuotanto kasvaa 15 prosenttiin vuosituotannosta vuoteen 2010/2011 mennessä.
om den nuvarande trenden håller i sig kommer överskottsproduktionen av vin att nå upp till 15 % av 2011 års totala produktion.

sovitteluratkaisu on hyväksyttävä vielä parlamentin täysistunnossa (näillä näkymin joulukuussa) ja neuvostossa.
föredraganden: salvador jovÉ peres (gue/ngl, e) om förslaget till rådets förordning om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken dok.: a5-0392/2002 beslutsförfarande: samråd (*) debatt: 4.12.2002 omröstning: 5.12.2002

on kuitenkin epätodennäköistä, että uusiutuvilla energialähteillä voitaisiin näillä näkymin täysin korvata perinteiset energialähteet.
det är emellertid osannolikt att de förnybara energikällorna helt kan ersätta de traditionella energikällorna inom en förutsebar framtid.

ranskassa järjestetään kansanäänestys näillä näkymin ennen kesää 2005 ja hollannissa vuoden 2005 ensimmäisellä puoliskolla. la.
hans-gert pÖttering (ppe/de, de) påminde om att många var missnöjda med nicefördraget och efterfrågade ytterligare reformer.

usa on ollut mukana rakentamassa sopimusta, mutta ei näillä näkymin allekirjoita sitä, mikä on selvä puute.
usa har deltagit i utarbetandet av fördraget, men kommer inte, som det nu ser ut, att underteckna det, vilket är en klar brist.

ensimmäinen vaihe oli 20. heinäkuuta 2005 tehty komission sisäinen toimintasuunnitelma viestinnän parantamiseksi. kolmas vaihe on näillä näkymin
den interna handlingsplanen från den 20 juli om hur kommissionens kommunikationsverksamhet skall förbättras var det första steget, och det

kehittyneissä länsimaissa tilanne pysyy näillä näkymin hallinnassa, mutta köyhille kehitysmaille siitä saattaa tulla uusi suuri vitsaus.
som det ser ut nu hålls läget i den utvecklade västvärlden under kontroll , men för de fattiga utvecklingsländerna kan det utvecklas till ett nytt stort gissel .

lainsäädäntö on määrä hyväksyä lopullisesti vuoden 2012 loppuun mennessä. uudistetun yhteisen kalastuspolitiikan pitäisi näillä näkymin tulla voimaan 1. tammikuuta 2013.
det slutliga antagandet planeras till slutet av 2012, och den nya gemensamma fiskeripolitiken bör träda i kraft den 1 januari 2013.

jäsenvaltiot ovat toteuttaneet valtavia ponnisteluja täyttääkseen lähentymiskriteerit, ja näillä näkymin monet niistä ovatkin valmiita liittymään talous- ja rahaliittoon heti alusta alkaen.
tack vare medlemsstaternas enorma insatser för att upp fylla konvergenskriterierna finns det goda förutsättningar för att många av dem skall kunna delta från början.