Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kuinka tukahdutitte luonnollisen sukupuolivietin?
hur lyckades ni stävja sexualdriften?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sukupuolivietin heikkene - minen *, masentuneisuus, ahdistuneisuus
förlust av libido *, depression, ångest
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
euforinen mieliala, sekavuus, ärtyneisyys, sukupuolivietin heikkeneminen.
euforiskt stämningsläge, konfusion, irritabilitet, minskad libido,
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
libido (esim. sukupuolivietin lisääntyminen), ruoan ahmiminen.
-
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- jos sinulla ilmenee pelihimoa tai sukupuolivietin ja seksuaalisen aktiviteetin huomattavaa
när du börjar ta comtan kan du behöva justera dosen av dina andra läkemedel mot parkinsons sjukdom.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
heikkeneminen, tunteiden ailahtelevuus, sukupuolivietin heikkeneminen, hermostuneisuus, ajattelun muutokset
vanliga biverkningar (påverkar 1 till 10 användare av 100): − avvikande leverfunktionstester; − förändringar av kroppsformen på grund av omfördelning av fett; − huvudvärk; − förhöjt glukos, förhöjft amylas (ett nedbrytningsenzym), förhöjda leverenzymer; − sömnproblem; − brist på kraft och energi; − illamående, kräkning, buksmärta, onormal avföring, matsmältningsproblem, gaser, problem med mage och tarm; − smärta; − klåda, akne; − krypningar, stickningar eller domnad hud.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
mielentila - tai persoonallisuusmuutokset, poikkeavat unet, sukupuolivietin menetys, paniikkikohtaus, levottomuus
förändringar i psykisk status eller personligheten, onormala drömmar, förlust av sexlust, panikångest, rastlöshet
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- käyttäytymismuutokset (esim. sairaalloinen pelihimo), lisääntynyt libido (esim. sukupuolivietin
- beteendeförändringar (t ex patologiskt spelberoende), ökat libido (t ex ökad sexualdrift),
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
poikkeavat unet, unihäiriö vihaisuus, apatia, sekavuus, sukupuolivietin voimistuminen, paniikkikohtaus, lyhytkestoinen muistinmenetys
ilska, apati, förvirring, ökad libido, panikattacker, närminnesförlust
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
hän sanoi, että he valvoivat koko yön, molemmat olivat uupuneita, ja lapset veivät heistä viimeisenkin sukupuolivietin kipinän.
de var uppe hela nätterna, alltid utmattade. barnen förstörde helt deras sexliv.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
libido (esim. sukupuolivietin lisääntyminen), ruoan ahmiminen. psykoosi (esim. skitsofrenian kaltaiset oireet)
psykos (t ex jämförbart med symtom på schizofreni).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
sairaalloista pelihimoa sekä sukupuolivietin ja seksuaalisen aktiviteetin huomattavaa lisääntymistä on raportoitu parkinsonin tautia sairastavilla potilailla, joita hoidetaan dopamiiniagonisteilla ja muilla dopaminergisillä lääkevalmisteilla, kuten entakaponilla yhdessä levodopan kanssa.
patologiskt spelberoende, ökat libido och hypersexualitet har rapporterats hos patienter med parkinsons sjukdom vilka behandlas med dopaminagonister och andra dopaminerga behandlingar såsom entakapon tillsammans med levodopa.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kohtaukset, sukupuolisen halukkuuden häiriöta (mukaan lukien korostunut seksuaalisuus, sukupuolivietin voimistuminen), unettomuus, unihäiriöt, poikkeavat unet kutina
organsystem enligt meddra
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
kerro lääkärillesi, jos sinulla esiintyy jokin näistä: • imusolmukkeiden turvotus • karvoituksen lisääntyminen, diabetes, kihti, ruokahalun lisääntyminen, veren kemiallisten arvojen muutokset mukaan lukien proteiinipitoisuuden väheneminen (infektioita ehkäisevät proteiinit mukaan lukien) sekä fosfaattipitoisuuden, natriumpitoisuuden, kilpirauhashormonipitoisuuden sekä suolan ja veden imeytymistä säätelevän hormonin pitoisuuden muutokset, jano • mielentila - tai persoonallisuusmuutokset, poikkeavat unet, sukupuolivietin menetys, paniikkikohtaus, levottomuus • äänen häiriöt tai äänen menetys, heikentynyt keskittymiskyky, heikentynyt tasapaino, liikkumisvaikeudet, hajuaistin menetys • näköaistin menetys, silmäluomen turvotus, silmien ärsytys ja punoitus, silmien kuivuminen, silmäerite • kuurous, korvakipu tai - kutina, korvien soiminen • tajunnanmenetys, verenkiertohäiriöt, nopea, hidas tai epäsäännöllinen sydämensyke, hengenahdistus erityisesti makuuasennossa (mikä saattaa olla sydämen vajaatoiminnan oire) • hengityksen vinkuminen, nielueritteen lisääntyminen, kurkun kuivuminen, nenän tai sivuonteloiden tukkoisuus tai - kipu, kurkunpäätulehdus • ihon äkillinen turvotus, erityisesti kämmenselässä tai jalkapöydän yläpinnalla tai silmäluomissa, huulissa, kasvoissa, kielessä tai sukupuolielimissä • suoliston, vatsan tai ikenien verenvuoto, nielemisvaikeudet tai - kipu, peräpukamat, suun, kielen tai huulien tulehdus, kipu tai haavat, hammassärky ja katekieli • ihon keltaisuus (maksan toiminnan muuttumisen vuoksi) • ihottuma, halkeileva iho, ihon hilseily tai värjäytyminen, makuuhaavat, akne, herkistyminen auringonvalolle • virtsaamisvaikeudet, virtsaamistarve tavallista useammin • tietyntyyppiset iho - ja aivokasvaimet
kontakta din läkare om du upplever något av följande: • svullna lymfkörtlar • Ökning av kroppsbehåring, diabetes, gikt, ökad aptit, förändringar i blodet, bland annat sänkt blodprotein (inklusive de proteiner som bekämpar infektion) och förändringar av blodfosfat, blodnatrium, sköldkörtelhormon och de hormoner som reglerar salt - och vätskeabsorptionen, törst • förändringar i psykisk status eller personligheten, onormala drömmar, förlust av sexlust, panikångest, rastlöshet • röstrubbningar eller röstförlust, nedsatt koncentrationsförmåga, försämrad balans, rörelsesvårigheter, förlust av luktsinnet • synförlust, svullna ögonlock, ögonirritation och ögonrodnad, ögontorrhet, flytningar från ögonen • dövhet, värk eller klåda i öronen, öronringningar • kollaps, cirkulationsproblem, snabb, långsam eller oregelbunden hjärtrytm, andfåddhet särskilt i liggande ställning (som kan vara ett symtom på hjärtsvikt) • väsande andning, ökad sekretion i halsen, halstorrhet, täppthet eller smärtor i näsa eller bihålor, inflammation i struphuvudet • snabb hudsvullnad särskilt på handens eller fotens översida eller på ögonlock, läppar, ansikte, tunga eller könsorgan • blödning från tarm, magsäck eller tandkött, svårigheter med eller smärta vid sväljning, hemorrojder, inflammation, smärtor eller sår i mun, på tunga eller läppar, tandvärk eller tungbeläggningar • gulfärgning av huden (på grund av förändringar i leverfunktionen) • hudutslag, sprickor, fjällning eller missfärgning av huden, trycksår, akne, känslighet för solljus • svårigheter att tömma blåsan, tätare blåstömningar • vissa typer av tumörer i huden eller hjärnan.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.