Vous avez cherché: tähtilaivastoon (Finnois - Suédois)

kuulut tähtilaivastoon.
men du hör till stjärnflottan.

liittyisinkö tähtilaivastoon?
som att gå med i stjärnflottan?

- värväydy tähtilaivastoon.
- ta värvning i stjärnflottan.

- kuulutteko tähtilaivastoon?
- Är du medlem i stjärnflottan? - mm ... ja.

en kuulu tähtilaivastoon.
jag är inte med i stjärnflottan.

uhura, yhteys tähtilaivastoon.
- kontakta högkvarteret åt mig.

en halua liittyä tähtilaivastoon.
jag vill inte gå med i stjärnflottan.

no, minä en kuulu tähtilaivastoon.
men jag är inte med i stjärnflottan!

- kyllä, kun liityin tähtilaivastoon.
- när jag gick med i stjärnflottan.

kehotan sinua jäämään tähtilaivastoon.
jag uppmanar dig att stanna kvar i stjärnflottan.

ja milloinkas te liityitte tähtilaivastoon?
när gick du med i stjärnflottan?

- se ei varmasti kuulu tähtilaivastoon.
- men det är inte från stjärnflottan.

- miksi sitten liityit tähtilaivastoon?
- varför sökte du till stjärnflottan?

aion avustaa yhteyksien palauttamiseksi tähtilaivastoon.
jag tänker insistera på försöken... att återupprätta kommunikation med stjärnflottan.

hänhän sinut sai liittymään tähtilaivastoon?
han övertalade dig att gå med i stjärnflottan, va?

kunnes malcolm päätti liittyä tähtilaivastoon.
tills malcolm tog värvning i stjärn- flottan.

tänä päivänä kerroin, että palaan tähtilaivastoon.
dagen då jag sa till henne att jag skulle återvända till stjärnflottan.

aion ottaa yhteyttä sekä vulkanuslaisiin että tähtilaivastoon.
vi kontaktar vulcan och stjärnflottan.

siirrä tähtilaivastoon kuuluvat peräruumaan, myös picard.
för över all stjärnflottans personal till lastrummet. picard också.

kerroit usein hänen olleen innoittajanasi tähtilaivastoon liittymisessäsi.
du talade ofta om honom som din inspiration för att gå med i stjärnflottan.