Vous avez cherché: tehdessään (Finnois - Suédois)

elokuvia tehdessään
han gör filmer, vet ni

sitä tehdessään, riisuudun.
- medan de gör det, ska jag klä av mig.

- kiireinen tehdessään mitä?
- upptagen med vad då?

cecelio nauttii tehdessään niin.
han älskar att sätta mig där.

- hän kuoli tehdessään oikein.
bara så du vet så dog han när han försökte göra det rätta.

hän meinasi kuolla tehdessään sitä.
han höll på att dö när han gjorde den.

he tienaavat tehdessään bisneksiä kanssani.
de tjänar på att göra affärer med mig.

tarkastuksia tehdessään tarkastusviranomaisen on todennettava:
vid kontrollerna skall kontrollmyndigheten kontrollera följande:

- seisoikohan hän sängyllä tehdessään tämän.
- undrar om han stod på sängen.

aina hänen tehdessään niin rakastun häneen.
varje gång han gör det blir jag kär i honom.

tehdessään tällaisia tarkastuksia toimivaltaisen viranomaisen on
när den behöriga myndigheten utför sådana inspektioner ska den

hän jäätyi hengiltä tehdessään kuusysiä hirvelle.
frös ihjäl när han gjorde 69:an med en älg.

hänen tehdessään kuolemaa, olin kotona etupihalla.
medan hon dog, var jag hemma.

colin loukkaantui tehdessään kuuluisaa pop-tanssiliikettä.
colin skadade sig när han gjorde det kända "pop danssteget".

tehdessään ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua arviota jäsenvaltioiden on
vid bedömningen enligt första stycket ska medlemsstaterna

hakija on rekisteröintihakemuksen tehdessään ollut vilpillisessä mielessä.
om ansökan om registrering av varumärket gjorts i ond tro av den sökande.

tehdessään edellä 12–15 artiklassa tarkoitettuja päätöksiä ekp
när de beslut fattas som avses i artiklarna 12–15 nedan, ska ecb

bonnie oli väärässä tehdessään minkä teki. - oliko?
-bonnie gjorde fel.

omalla vastuualueellaan työtä tehdessään tuntee aina suurta epävarmuutta.
man är alltid i beråd när man arbetar som politiker.

ekp noudattaa 11 artiklan mukaista menettelyä tällaista päätöstä tehdessään.
när ett sådant beslut fattas ska ecb följa det förfarande som fastställs i artikel 11.