Vous avez cherché: välityspalkkiot (Finnois - Suédois)

(*1 välityspalkkiot ja kiinteistötulo!.
-c u.s. : uppgifter saknas. (') de nya tyska delstaterna ingår för åren 1994 och 1995.

a) välityspalkkiot, ostoprovisioita lukuun ottamatta;
a) provisioner och mäklararvoden, med undantag av inköpsprovisioner,

välityspalkkiot säästö- ja vakuutussopimuksista ja luotoista.
provisioner för mäklartjänster i samband med inlånings-, försäkrings- och låneavtal.

i) provisiot ja välityspalkkiot, ostoprovisioita lukuun ottamatta,
i) provisioner och mäklararvoden med undantag av inköpsprovisioner.

määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (välityspalkkiot, kurssierot, muut kulut).
detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (kommissioner, agio och diverse utgifter).

ensimmäisessä alakohdassa mainittujen lainojen ja toi mien hoidosta pankille maksettavat välityspalkkiot vähennetään ennakolta näistä summista.
bankens provisioner för förvaltningen av de lån och transaktioner som avses i första stycket skall först dras av från dessa belopp.

siirtokustannukset kuten esim. välityspalkkiot maan ja olemassaolevien rakennusten myynnistä lisäävät kiinteän pääoman bruttomuodostusta koko maan tasolla.
användare och ägare av tillgångar kan följaktligen indelas i olika näringsgrenar och även ha olika regional lokalisering.

2. edellä 1 kohdassa tarkoitettujen lainojen ja toimien hallinnoinnista investointipankille maksettavat välityspalkkiot vähennetään jäsenvaltioille palautettavista määristä etukäteen.
2. eib:s avgifter för förvaltningen av de lån och transaktioner som avses i punkt 1 skall på förhand dras av från de belopp som skall krediteras medlemsstaterna.

euron vaikutus lyhyellä aikavälillä näkyy pääasiassa siinä, että valuuttaoperaatioista saatavat välityspalkkiot vähenevät ja että asema markkinatakaajana escudo­markkinoilla murtuu.
euron har fått företagen att begrunda sin konkurrensposition, att identifiera och utnyttja nya affärsmöjligheter, att ingå strategiska allianser, att utveckla nya distributionska­naler och att förbereda sig på hårdare konkurrens på en bredare marknad.

näitä kuluja ovat muun muassa välityspalkkiot, verot ja veronluonteiset maksut sekä transaktion vaikutus markkinoihin, kun otetaan huomioon välittäjäpalkkiot ja varojen likvidiys,
det gäller courtage, skatter och därmed sammanhängande kostnader samt transaktionens marknadspåverkan med beaktande av ersättningen till mäklaren och de berörda tillgångarnas likviditet.

siinä vahvistetaan vakuutusten välittäjille eri vakuutustoiminnan aloilla (lukuunottamatta henkivakuutuksia) maksettavat välityspalkkiot ja sen avulla voitiin yhdenmukaistaa palkkioiden taso.
den fastsställer de provisioner som tillfaller mäklarna i de olika grenarna av den berörda försäkringssektorn och har gjort det möjligt att samordna nivån på provisionerna.

kaikesta huolimatta he ovat saaneet maksaa pankkeihin ilmestyneitä välityspalkkioita pankkien ensimmäisestä aukiolopäivästä lähtien, ja lisäksi heillä on ollut outo aavistus siitä, että pankkilaitokset olisivat sopineet asiasta, mikä on todella helppoa, koska niitä ei ole paljon.
kostnaderna för bankernas provision har vi emellertid fått stå ut med alltifrån den första helgfria dagen, och med en underlig misstanke om att bankerna har kommit överens om detta, vilket inte är svår eftersom de är så få.