Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tällaiset reaktiot uhkaavat yleistyä laajentumisenjälkeen.
ett sådant agerande riskerar att bli ännu mer utbrett efterutvidgningen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
samaan aikaan erilaisten seksuaalisten poikkeamien annetaan yleistyä juuri vapauden nimissä.
samtidigt tillåter man att olika sexuella avvikelser sprids i namn av just denna frihet.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mitä lujemmin jäsenvaltiot sitoutuvat panemaan täytäntöön tarvittavat uudistukset, sitä nopeammin tällainen kulttuuri voi yleistyä.
ju större engagemang medlemsstaterna visar för att genomföra de reformer som behövs, desto snabbare kan en sådan kultur införas.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tästä syystä kannatan rouva esittelijää, jotta hänen vaatimansa apu voisi yleistyä ja jopa levitä laajemmalle.
det är därför jag stöder föredraganden, för att det stöd hon kräver skall kunna generaliseras och t.o.m. utsträckas.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kuitenkaan kesäkuun 22. päivän kaltaiset valitettavat tapahtumat, jotka olivat vain muutamien aikaansaannosta, eivät saa yleistyä.
floden miño har inte utgjort en gräns, inte separerat länderna utan snarare enat dem. men sådana olycksaliga händelser som inträffade den 22 juni på grund av ett fåtal personer får inte generaliseras.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lähiöt alkoivat ensin yleistyä 60-luvuila luoteis-euroopan maissa, joissa niistä on tullut vakiintunut asuinaluetyyppi.
utvecklingen av förstäder började i länderna i nordvästra europa, där förstäderna blivit ett etablerat boendemönster.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :