Vous avez cherché: bav (Finnois - Suédois)

38000 bav
38000 bav

markkinointi (bav)
schablonutgifter för marknadsföring (bav)

30 % tuloista (bav)
30 % av den återstående intäkten (bav)

bav perii markkinakorkoa.
bav tar ut en marknadsmässig ränta.

bav on yksityisoikeudellinen elokuvatuotantoyritys [2].
bav är ett privaträttsligt filmproduktionsbolag [2].

bav hallinnoi tuotantotiloja bfh:n puolesta.
bav förvaltar produktionslokalerna åt bfh.

uuden toimintalinjan mukaan bav ostaa studion markkinahintaan.
enligt det nya tillvägagångssättet skall dock bav förvärva studion till ett marknadsmässigt pris.

bav perii bfh:lta liikkeenhoidosta todellisuudessa aiheutuneita kuluja vastaavan korvauksen.
bav kommer att begära ersättning av bfh årligen för de faktiska kostnaderna för att sköta verksamheten.

näin bav ei saa studion hallinnoinnista liiallisena korvauksena sellaista etua, jota voitaisiin pitää valtiontukena.
därmed uppstår inte någon fördel för bav i form av överdrivna kompensationsbetalningar för förvaltningen som skulle motsvara ett stöd.

bav luopuu alkuperäistä osakkuuttaan vastaavasta 30 prosentin osuudesta voitonjaossa ja vastaa enää yksinomaan uuden studion hallinnoinnista.
bav avstår från sin ursprungliga andel i vinsten på 30 % motsvarande dess innehav i företaget, och ansvarar endast för skötseln av verksamheten i den nya studion.

tämän lisäksi kaikki elokuvatuottajat ovat voineet ja voivat jatkossakin käyttää studiota samoin ehdoin ja samaan hintaan kuin bav.
tyskland bekräftade att bav inte åtnjuter några privilegier i fråga om tillgången till studion.

koska bav kilpailee kansainvälisillä markkinoilla muiden yritysten kanssa, uuden studion toiminnalla on myös voinut olla vaikutuksia jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
eftersom bav konkurrerar med andra företag på den internationella marknaden, kan verksamheten i nya studion dessutom inverka negativt på handeln mellan medlemsstaterna.

bav luopuu 30 prosentin osuudestaan ja laskuttaa bfh:lta uuden studion hallinnoinnista todellisuudessa aiheutuneet kulut ja rakennuksen vuokran.
bav kommer att avstå från sin 30-procentiga andel och fakturera bfh för de faktiska kostnaderna för förvaltningen av den nya studion och utarrenderingen av byggnaderna.

menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään komissio totesi, että lfa on julkinen pankki ja sen kautta valtion varoin rahoitettu sijoitus voi olla yhteismarkkinoille soveltumatonta tukea, jonka edunsaaja on bav.
eur. i beslutet att inleda förfarandet framförde kommissionen argumentet att lfa är en statlig bank och att dess investering som finansieras med statliga medel kan utgöra ett stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden.

bav piti itse vuokratulot, jotka sijoittuivat 300000 saksan markan (153000 euroa) ja 500000 saksan markan (256000 euroa) välille, korvauksena korjaus-, kunnossapito-, vakuutus- ja markkinointikuluista.
hyresintäkten på omkring 300000 dem (153000 eur) och 500000 dem (256000 eur) behölls av bav som ersättning för reparations-, underhålls-, försäkrings- och marknadsföringskostnader.