Vous avez cherché: enimmäistuontimääräksi (Finnois - Suédois)

neuvosto hyväksyi tämän ehdotuksen asettamalla kuoritun riisin enimmäistuontimääräksi 160 000 tonnia, ja tähän sisältyy suoraan aktmaista tuotu riisi.
förslaget godkändes av rådet mot att en högsta kvantitet på 160 000 ton jämförbart skalat ris fastställdes, inklusive direktimporterat ris från avs-länderna.

(2) direktiivin 69/169/ety nojalla suomi saa rajoittaa 31 päivään joulukuuta 2005 asti luonnollisten henkilöiden maahantuoman olutmäärän vähintään kuuteen litraan henkeä kohden suomen vähittäiskaupalle raja-alueella aiheutuvien vakavien taloudellisten vaikeuksien ja kolmansista maista tuotavan oluen tuonnin lisääntymisen aiheuttamien huomattavien tulojen menetysten vuoksi. suomi on soveltanut poikkeusta ainoastaan rajoitetusti ja säätänyt oluen enimmäistuontimääräksi 16 litraa henkeä kohden.
(2) direktiv 69/169/eeg ger finland rätt att till och med den 31 december 2005 på privatpersoners import av öl tillämpa en begränsning på som lägst 6 liter per person, på grund av de allvarliga ekonomiska svårigheterna för den finska detaljhandeln i gränsområdet samt det stora inkomstbortfallet för staten till följd av den ökade importen av öl från tredjeländer. finland har endast tillämpat undantaget i begränsad utsträckning och har begränsat importen av öl till högst 16 liter per person.