Vous avez cherché: sukupuolinäkökulman (Finnois - Suédois)

komission rahoittamat ohjelmat sisältävät sukupuolinäkökulman. kulman.
program som finansieras av kommissionen omfattar könsrollsperspektivet.

Ü sukupuolinäkökulman valtavirtaistaminen eu:n politiikoissa: tilannekatsaus.
d gemensam skala för bedömning av hotbilden vid offentliga personers besök i europeiska unio­nen: antagande av en rekommendation (—¥ punkt 1.4.17).

3.4. sukupuolinäkökulman sisällyttäminen maahanmuutto-ja kotouttamispolitiikkoihin 8
3.4. integrering av könsperspektivet i invandrings-och integrationspolitiken 8

d sukupuolinäkökulman valtavairtaistaminen europan unionin politiikoissa: tiedotus.
ordförande: belgiens finansminister didier rey­nders.

nyt tarvitaan lissabonin strategian ajantasaistettua tulkintaa sukupuolinäkökulman huomioon ottamiseksi.
vad som behövs är en uppdatering av lissabonstrategin för att inbegripa ett genusperspektiv.

erikoisnumeron pääteemana oli sukupuolinäkökulman sisällyttäminen asuinyhdyskuiltakokouksen kaikkiin osa-alueisiin.
européerna införde konceptet mainstreaming, som nu tagits upp och realiserats av internationella icke statliga organisationer.

erityisesti haluan mainita tässä kohdin aloitteen sukupuolinäkökulman järjestelmälliseksi sisällyttämiseksi ulkopolitiikkaan.
här vill jag särskilt nämna initiativet till att utveckla en systematisk politik för genusdimensionen inom utrikespolitiken .

osana kehitysyhteistyöpolitiikan toimenpiteitä uusia varoja osoitetaan erityisesti sukupuolinäkökulman ottamiseksi mukaan avustusohjelmiin.
som en del av de utvecklingspolitiska åtgärderna anslås särskilt nya medel för att införliva jämställdhetsfrågor i stödprogrammen .

arvoisa komission jäsen, nostatte sukupuolinäkökulman huomioon ottavaa budjetointia koskevat odotuksemme korkealle.
fru kommissionär! ni uppmuntrar nu höga förväntningar på gender budgeting.

20. kehottaa eu:ta tukemaan sukupuolinäkökulman täydellistä integroimista yk:n toimintaan;
20. europaparlamentet uppmanar eu att stödja arbetet för att itaktta genusperspektivet i fn-systemet i dess helhet.

säätiö on omistanut paljon huomiota tälle kysymykselle ja ottaa tasa­arvo­ ja sukupuolinäkökulman huomioon kaikessa työssään.
rasism har kommit att utgöra ett särskilt akut problem.

sukupuolinäkökulman huomioon ottamista koskeva strategia on pitkän aikavälin asteittainen lähestymistapa, joka perustuu sukupuolinäkökohtien sisällyttämiseen niin politiikkaan kuin käytäntöön.
strategin med integrering av ett jämställdhetsperspektiv är ett långsiktigt, stegvist angreppssätt som grundar sig på att jämställdhetsfrågor integreras inom både politiska och praktiska områden.

yhteisön säännöt, jotka koskevat yleisön oikeutta tutustua tietoihin, avoimuutta ja sukupuolinäkökulman valtavirtaistamista, otetaan ohjelmassa huomioon kauttaaltaan.
i hela programmet skall det tas hänsyn till gemenskapsbestämmelser om allmänhetens tillgång till information, öppenhet och integrering av ett jämställdhetsperspektiv.

emme tosin sitoudu siihen, mutta olemme kuitenkin vuodesta 1995 lähtien painottaneet gender mainstreamingin, sukupuolinäkökulman sisällyttämisen merkitystä poliittisessa ja muussa työssä.
vi förbinder oss visserligen inte till denna, men vi har ändå sedan 1995 tagit upp vikten av just gender mainstreaming i politiskt och annat arbete.

järjestelyt eri-rahastojen hallinnointiin ja valvontaan osallistuvien viranomaisten henkilöstön kouluttamiseksi sukupuolten tasa-arvoa koskevan unionin lainsäädännön ja toimintapolitiikan sekä sukupuolinäkökulman valtavirtaistamisen alalla
former för utbildning för personal hos de myndigheter som berörs av förvaltning och styrning av de europeiska struktur- och investeringsfonderna vad gäller unionsrätt och unionsstrategier om jämställdhet samt om integrering av jämställdhetsperspektivet.

ma sisältää konkreettisia ehdotuksia sukupuolinäkökulman laaja-alaisesta sisällyttämisestä (mainstreaming) kaikissa vaiheissa: työryhmien kokoonpano kansallisia ohjelmia koskevat menettelytavat
i planen finns konkreta förslag till hur man skall inte grera de här frågorna i varje steg i arbetet, nämligen

yhteisön equal-aloitteesta saatuja kokemuksia olisi tässä yhteydessä hyödynnettävä valtavirtaistamalla ne periaatteet, joille aloite rakentui – innovaatiot, valtioidenvälisyys, kumppanuus ja sukupuolinäkökulman valtavirtaistaminen.
här bör erfarenheterna från gemenskapsinitiativet equal tas till vara genom att de principer det byggde på inarbetas i all verksamhet – innovation, gränsöverskridande, partnerskap och integration av jämställdhet.

tutkimuksissa olemme painottaneet sukupuolinäkökulmaa.
i dessa studier har vi lagt stor vikt vid genderperspektivet.