Vous avez cherché: ulkomaanedustuksensa (Finnois - Suédois)

komissio on jatkanut ponnistelujaan parantaakseen ulkomaanedustuksensa tehokkuutta ja kannattavuutta. se on lisännyt yhteisön ulkopuolisissa maissa ja kansainvälisissä organisaatioissa sijaitsevien lähetystöjen verkon homogeenisuutta.
när det gäller verksamheten utanför europeiska unionen fortsatte kommissionen sina ansträngningar för att göra tjänsten för yttre representation mer effektiv och lönsam genom en ökad enhetlighet i nätverket av delegationer i tredjeländer och vid internationella organisationer.

komissio jatkoi ulkomaanedustuksensa hallinnon uudistamista koskevien sisäisten määräysten täytäntöönpanon yhteydessä toimialan hallinnon kehittämistä ja viimeistelyä vahvistamalla tätä hallintoa, lähetystöjen toimintaa ja henkilöstöpolitiikkaa varten aiempaa selvemmät säännöt.
i och med genomförandet av de interna bestämmelserna om den administrativa reformen vid tjänsten för yttre representation förbättrade kommissionen förvaltningen av denna tjänst ytterligare med utgångspunkt i en tydligare uppsättning regler för förvaltningen, principerna för delegationernas verksamhet och personalpolitiken.

se jatkoi ulkomaanedustuksensa alueellistamista ja päätti muuttaa kaksi lähetystöä (kap verde ja togo) toimistoiksi, joista ensiksi mainittu on senegalin lähetystön alaisuudessa ja toinen beninin lähetystön alaisuudessa.
som ett led i regionaliseringen av kom missionens yttre representation beslöt kommissionen också att två delegationer (kap verde och togo) skulle omvandlas till kontor och knytas till delegationerna i senegal respektive benin.

komissio antoi 3. heinäkuuta ulkomaanedustuksensa kehittämisestä uuden tiedonannon ('), jossa se vahvistaa sitoutuvansa jatkamaan yhteisön ulkopuolisille maille annettavan avun hallinnointivastuun hajauttamista ulko maanedustustoilleen ja täsmentää aikeensa perustaa uusia tai yhdistää nykyisiä lähetystöjä tai toimistoja vuoden 2002 loppuun mennessä.
den 3 juli antog kommissionen ett nytt meddelande om utvecklingen av tjänsten för yttre representation (a), i vilket den bekräftar sitt åtagande att fullfölja sin politik som syftar till att till de yttre representationerna delegera ansvaret för förvaltningen av biståndet till tredje land och klargör sina avsikter vad gäller öppnande eller omgruppering av delegationer eller kontor före ut­gången av 2002.

komissio antoi 18. heinäkuuta ulkomaanedustuksensa kehittämistä koskevan tiedonannon ( '), jossa se vahvisti sitoutumisensa sisäiseen hajauttamiseen, jota käsiteltiin jo komission tiedonannossa kolmansille maille annettavan yhteisön avun hallinnoinnin uudistamisesta (2).
den 18 juli antog kommissionen ett meddelande om utveckling av tjänsten för yttre representation (') och bekräftade sålunda sitt åtagande att decentralisera i enlighet med sitt tidigare meddelande om reformen av förvaltningen av gemenskapsstödet till tredje land (2).