Vous avez cherché: uhrilahjan (Finnois - Thaï)

se oli uhrilahjan ydin.
เป็นสิ่งที่สำคัญในการบูชายัญ

ja jonkun ajan kuluttua tapahtui, että kain toi maan hedelmistä uhrilahjan herralle;
อยู่มาวันหนึ่งปรากฏว่า คาอินได้นำผลไม้จากไร่นามาเป็นเครื่องบูชาถวายพระเยโฮวาห

te sokeat! kumpi on suurempi, uhrilahjako vai alttari, joka uhrilahjan pyhittää?
และว่า `ผู้ใดจะปฏิญาณอ้างแท่นบูชา คำปฏิญาณนั้นไม่ผูกมัด แต่ผู้ใดจะปฏิญาณอ้างเครื่องตั้งถวายบนแท่นบูชานั้น ผู้นั้นต้องกระทำตามคำปฏิญาณ

ja nuorten miesten synti oli kovin suuri herran edessä, koska he pitivät herran uhrilahjan halpana.
ดังนี้แหละบาปของคนหนุ่มทั้งสองนั้นจึงใหญ่หลวงนักต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ เพราะว่าคนเหล่านั้นได้ดูหมิ่นของถวายแด่พระเยโฮวาห

"puhu israelilaisille ja sano: joka tuo herralle yhteysuhrinsa, tuokoon herralle uhrilahjan tästä yhteysuhristaan.
"กล่าวแก่คนอิสราเอลว่า ผู้ใดจะถวายเครื่องบูชาอันเป็นสันติบูชาแด่พระเยโฮวาห์ ให้ผู้นั้นนำเครื่องบูชาของเขามาถวายแด่พระเยโฮวาห์จากเครื่องบูชาอันเป็นสันติบูชาของเข

hävittäköön herra siltä mieheltä, joka tämän tekee, jaakobin majoista valvojan ja vastaajan ja herran sebaotin uhrilahjan tuojan.
พระเยโฮวาห์จะทรงขจัดชายคนใดๆที่กระทำเช่นนี้ ทั้งผู้สอนและนักศึกษา เสียจากเต็นท์ของยาโคบ ถึงแม้ว่าเขาจะนำเครื่องบูชาถวายแด่พระเยโฮวาห์จอมโยธาก็ตามเถิ

jumalat syövät uhrilahjan ja ovat kiitollisia, - he antavat minulle osan omasta vedestään ja minä annan sen sitten takaisin teille.
พอพระเจ้ากินเครื่องสังเวย ก็จะมีความสุข แล้วก็จะประทานน้ำมาให้ข้า แล้วข้าก็จะเอามาให้พวกเจ้า

"puhu israelilaisille ja sano heille: jos joku teistä tahtoo tuoda uhrilahjan herralle, niin tuokaa uhrilahjanne karjasta, joko raavaista tai lampaista.
"จงพูดกับคนอิสราเอลและกล่าวแก่เขาว่า เมื่อคนใดในพวกท่านนำเครื่องบูชามาถวายพระเยโฮวาห์ ให้นำสัตว์เลี้ยงอันเป็นเครื่องบูชาของท่านมาจากฝูงวัวหรือฝูงแพะแก

Älkääkä syökö uutisleipää, paahdettuja jyviä tai tuleentumatonta viljaa ennen sitä päivää, jona tuotte jumalallenne uhrilahjan. se olkoon teille ikuinen säädös sukupolvesta sukupolveen, missä asuttekin.
เจ้าอย่ารับประทานขนมปังหรือข้าวคั่วข้าวสดจนกว่าจะถึงวันเดียวกันนี้ คือกว่าเจ้าจะนำเครื่องบูชาถวายแด่พระเจ้าของเจ้า ทั้งนี้เป็นกฎเกณฑ์ถาวรตลอดชั่วอายุของเจ้าในที่อยู่ของเจ้าทั่วไ

- uhrilahjani on matkalla tänne.
ฉันรู้ว่าเครื่องสังเวยพิเศษกำลังจะเดินทางมา