Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"sano juudan käskynhaltijalle serubbaabelille: minä liikutan taivaat ja maan.
‹‹yahuda valisi zerubbabile de ki, ben yeri, göğü sarsmak üzereyim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"sano juudan käskynhaltijalle serubbaabelille, sealtielin pojalle, ja ylimmäiselle papille joosualle, joosadakin pojalle, ja kansan jäännökselle näin:
‹‹Şealtielin torunu yahuda valisi zerubbabile, yehosadak oğlu başkâhin yeşuya ve sürgünden dönen halka de ki,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
myöskään en minä eivätkä veljeni siitä päivästä asti, jona minut määrättiin olemaan heidän käskynhaltijanaan juudan maassa, siis kuningas artahsastan kahdennestakymmenennestä hallitusvuodesta aina hänen kolmanteenkymmenenteen toiseen hallitusvuoteensa saakka, eli kahtenatoista vuotena, syöneet käskynhaltijalle tulevaa ruokaa.
yahudada valilik yaptığım on iki yıl boyunca, ilk atandığım günden son güne kadar, artahşastanın krallığının yirminci yılından otuz ikinci yılına dek, ne ben, ne kardeşlerim valiliğe ayrılan yiyecek bütçesine dokunmadık.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baabelin pojat ja kaikki kaldealaiset, pekodin, sooan ja kooan ja heidän kanssaan kaikki assurin pojat - komeita nuorukaisia, käskynhaltijoita ja päämiehiä kaikki, sankareita ja mainioita miehiä, ratsumiehiä, hevosten selässä ajajia kaikki.
babillileri, bütün kildanileri, pekotluları, Şoalıları, koalıları, onlarla birlikte bütün asurluları, yakışıklı gençleri -valileri, komutanları, subayları, ünlü adamları, atlıları- sana karşı ayaklandıracağım.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :