Vous avez cherché: köyhä (Finnois - Turc)

köyhä
berbat

köyhä puhuu pyydellen, mutta rikas vastaa tylysti.
zenginin yanıtıysa serttir.

vapauttakaa vaivainen ja köyhä, pelastakaa hänet jumalattomain käsistä.
onları kötülerin elinden özgür kılın.››

köyhä väestö alhaisilla leveysasteilla saa jälleen osakseen raskaimmat vaikutukset.
bu durumdan en ağır şekilde yaklaşık dörtte birinden sorumludur ( etkilenenler yine ekvator kuşağındaki yoksul nüfuslardır.

rikas ja köyhä kohtaavat toisensa; herra on luonut kumpaisenkin.
her ikisini de rab yarattı.

ihaninta ihmisessä on hänen laupeutensa, ja köyhä on parempi kuin valhettelija.
yoksul olmak yalancı olmaktan yeğdir.

ja jos hän on köyhä mies, niin älä mene maata, pitäen hänen panttiansa,
eğer yoksul biriyse, onun rehini elinde olduğu sürece yatağa girmeyeceksin.

köyhä ja sortaja kohtaavat toisensa; kumpaisenkin silmille herra antaa valon.
İkisinin de gözünü açan rabdir.

köyhä mies, joka vaivaisia sortaa, on kuin sade, joka lyö lakoon eikä anna leipää.
Ürünü harap eden sağanak yağmur gibidir.

köyhä on kaikkien veljiensä vihattu, vielä vierotumpi ystävilleen. tyhjiä sanoja hän saa tavoitella.
ne kadar yalvarsa ona yaklaşmazlar.

sillä jos kokoukseenne tulee mies, kultasormus sormessa ja loistavassa puvussa, ja tulee myös köyhä ryysyissä,
toplandığınız yere altın yüzüklü, şık giyimli bir adamla kirli giysiler içinde yoksul bir adam geldiğinde, şık giyimliye ilgiyle, ‹‹sen şuraya, iyi yere otur››, yoksula da, ‹‹sen orada dur›› ya da ‹‹ayaklarımın dibine otur›› derseniz, aranızda ayrım yapmış, kötü düşünceli yargıçlar gibi davranmış olmuyor musunuz?

toinen on olevinaan rikas, omistamatta mitään, toinen olevinaan köyhä, vaikka on tavaraa paljon.
kimi serveti çokken kendini yoksul gösterir.

parempi on köyhä, mutta viisas nuorukainen kuin vanha ja tyhmä kuningas, joka ei enää ymmärrä ottaa varoituksesta vaaria.
yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.

daavidin rukous. kallista, herra, korvasi minun puoleeni ja vastaa minulle, sillä minä olen kurja ja köyhä.
Çünkü mazlum ve yoksulum.

jos joku on liian köyhä maksamaan arviohintaa, vietäköön hänet papin eteen, ja pappi arvioikoon hänet; lupauksen tekijän varojen mukaan arvioikoon pappi hänet.
ancak adakta bulunan kişi belirtilen parayı ödeyemeyecek kadar yoksulsa, adadığı kişiyi kâhine götürecek; kâhin adakta bulunan kişinin ödeme gücüne göre ona değer biçecektir.

ja hän kutsui opetuslapsensa tykönsä ja sanoi heille: "totisesti minä sanon teille: tämä köyhä leski pani enemmän kuin kaikki muut, jotka panivat uhriarkkuun.
İsa öğrencilerini yanına çağırarak, ‹‹size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹bu yoksul dul kadın kutuya herkesten daha çok para attı.

crackin käyttö alkoi levitä yhdysvalloissa 1980-luvun puolivälissä pääasiassa suurkaupunkialueiden keskustojen köyhissä slummeissa, ja sitä esiintyi suhteettoman paljon etnisten vähemmistöjen keskuudessa.
neredeyse tüm kokain hastaları ayakta tedavi merkezleri tarafından rapor edilmekle beraber, bazı kokain kullanıcıları, mevcut izleme sisteminde neredeyse hiç temsil edilmeyen özel kliniklerde tedavi altında olabilir.