Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hän kuoli siihen shokkiin.
o şok nedeniyle hayatını kaybetti.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
valitse torrenttitiedosto ja siihen kuuluva data.
veriyi ve ait olduğu torrent dosyasını seçin.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
metamfetamiinin käyttö ja siihen liittyvät ongelmat
metamfetamin kullanımı ve buna baôlı sorunlar
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hän sopii taatusti hyvin siihen työhön.
onun işe yarayacağı kesindir.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et voi luottaa siihen, että hän on täsmällinen.
onun dakikliğine güvenemezsin.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siihen on myös usein liittynyt yksinkertaistettu vuoroviljely.
sıklıkla, basitleştirilmiş dönüşümlü ürün yetiştirilmesiyle ilişkilendirilir.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja herran sanaa levitettiin kaikkeen siihen maakuntaan.
böylece rabbin sözü bütün yörede yayıldı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
houkutus siihen ei ole hänestä, joka teitä kutsuu.
buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viimeaikaiset arviot viittaavat siihen, että ennustettu ennustanut (
okyanuslardaki asitleşme, atmosfere co emisyonlarının doğrudan
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuivuus on myös yhteydessä maaperän eroosioriskiin tai johtaa siihen.
kuraklıklar da toprak erozyonu riskiyle ilişkilidir ve bu riski artırabilir.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
injektiokäyttö ja siihen liittyvät terveysongelmat: ei yhtä ilman toista
enjeksiyon ve buna baôlı saôlık sorunları: deôiömeyen ikili
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verkosto perustettiin vuonna 1996. siihen kuuluvat kaikkien eu:n
1996 yılında kurulan ağ, ab Üye Ülkelerinin,
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lisäksi siihen sisältyy aiempaan toimintasuunnitelmaan kuulumattomia tavoitteita ja toimia.
ayrıca daha önceki eylem planında mevcut bulunmayan hedefler ve eylemler de yer almaktadır (4).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
portaalia laajennetaan tulevaisuudessa siten, että siihen lisätään täydentäviä aiheita.
bu modülde, en son değerlendirmelere dayanarak, opioid, uyarıcı ve esrar bozukluklarına yönelik farmakolojik ve psikososyal tedavinin etkinliği hakkındaki bulguların bir sentezi bulunmaktadır.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viesti- ikkunalla on otsikko ja näppäimistö kohdistuu siihen@ label
@ label
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hän suositteli hänelle tupakoinnin vähentämistä, mutta hän ei uskonut pystyvänsä siihen.
o ona sigara içmeyi azaltmasını tavsiye etti fakat o yapabileceğini düşünmüyordu.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... luodaksesi uuden ryhmän tai pudota syöte olemassaolevaan ryhmän lisätäksesi syötteen siihen
... yeni bir grup oluşturmak ya da bir kaynağı varolan bir gruba eklemek için üzerine bırakın
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huumerikokset: huumelainsäädännön (ja muun siihen liittyvän lainsäädännön) vastaiset rikokset.
uyuşturucu kanunu suçları: uyuşturucu (ve diğer ilgili) mevzuatı ihlal edecek şekilde işlenen suçlardır.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tämä viittaa siihen, että hcv:n ilmaantuvuus vaihtelee näissä populaatioissa kautta euroopan.
27 ülkeden uzmanlar uyuşturucu kullanıcıları arasında bulaşıcı hastalıkların önlenmesine yönelik seçilmiş müdahalelere
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sekä kauris syntiuhriksi, paitsi jokapäiväistä polttouhria ynnä siihen kuuluvaa ruoka- ja juomauhria.
günah sunusu için bir teke sunacaksınız. bu sunular günlük yakmalık sunuyla tahıl sunularına ve dökmelik sunulara ek olacak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :