Vous avez cherché: vaunuihin (Finnois - Turc)

aavistamattani asetti sieluni minut jalon kansani vaunuihin."
tutkum bindirdi beni soylu halkımın savaş arabalarına.

ja he panivat herran arkin vaunuihin ynnä lippaan, kultahiiret ja paiseittensa kuvat.
İçinde farelerle urların altın benzerlerinin bulunduğu kutuyu rabbin sandığıyla birlikte arabaya koydular.

toiset turvaavat vaunuihin, toiset hevosiin, mutta me tunnustamme herran, jumalamme, nimeä.
bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

ja he panivat jumalan arkin uusiin vaunuihin ja veivät sen pois abinadabin talosta, ja ussa ja ahjo ohjasivat vaunuja.
tanrının sandığını avinadavın evinden alıp yeni bir arabaya koydular. arabayı uzzayla ahyo sürüyordu.

ja jaakob lähti beersebasta, ja israelin pojat nostivat isänsä jaakobin, lapsensa ja vaimonsa vaunuihin, jotka farao oli lähettänyt häntä noutamaan.
yakup beer-Şevadan ayrıldı. oğulları yakupu -İsraili- götürmek üzere firavunun gönderdiği arabalara onu, kendi çocuklarıyla karılarını bindirdiler.

ja ottakaa herran arkki ja asettakaa se vaunuihin ja pankaa ne kultakalut, jotka annatte hänelle hyvitykseksi, lippaaseen sen viereen, ja lähettäkää se menemään.
rabbin sandığını alıp arabaya koyun; suç sunusu olarak ona göndereceğiniz altın eşyaları da bir kutuya koyup yanına yerleştirin. sonra bırakın arabayı yoluna gitsin.

kuinka sinä sitten voisit torjua ainoankaan käskynhaltijan, ainoankaan minun herrani vähimmän palvelijan, hyökkäyksen? ja sinä vain luotat egyptiin, sen vaunuihin ja ratsumiehiin.
mısırın savaş arabalarıyla atlıları sağlayacağına güvensen bile, efendimin en küçük rütbeli komutanlarından birini yenemezsin!

ja he panivat jumalan arkin uusiin vaunuihin ja veivät sen pois abinadabin talosta, joka oli mäellä; ja ussa ja ahjo, abinadabin pojat, ohjasivat niitä uusia vaunuja.
tanrının sandığını avinadavın tepedeki evinden alıp yeni bir arabaya koydular. tanrının sandığını taşıyan yeni arabayı avinadavın oğulları uzzayla ahyo sürüyordu. ahyo sandığın önünden yürüyordu.

"tammaani, joka on faraon vaunujen edessä, sinut, armaani, vertaan.
firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!