Vous avez cherché: ajatukset (Finnois - Ukrainian)

löytöretket ja uudet ajatukset – noin vuodesta 1500 vuoteen 1900
Великі географічні відкриття: приблизно 1500-1900 рр. н.е.

hän on osoittanut voimansa käsivarrellaan; hän on hajottanut ne, joilla oli ylpeät ajatukset sydämessään.
Зробив силу рукою своєю, розсипав гордих у думках сердець їх ;

sillä sisästä, ihmisten sydämestä, lähtevät pahat ajatukset, haureudet, varkaudet, murhat,
З середини бо, з серця чоловіка, думки лихі виходять, перелюбки, блуд, душогубство,

- ja myös sinun sielusi lävitse on miekka käyvä - että monen sydämen ajatukset tulisivat ilmi".
(і тобі самій перейде душу меч,) щоб відкрились многих сердець думки.

sillä sydämestä lähtevät pahat ajatukset, murhat, aviorikokset, haureudet, varkaudet, väärät todistukset, jumalanpilkkaamiset.
Бо з серця беруть ся ледачі думки, душогубства, перелюбки, бдуд, крадїж, криве сьвідкуваннє, хула.

ranskan ulkoministeri robert schuman esitti ensimmäiset euroopan unionin syntyyn johtaneet ajatukset 9. toukokuuta 1950 pitämässään puheessa. joka vuosi toukokuun 9. päivänä vietetäänkin eurooppa-päivää.
Вперше ідея, що призвела до утворення Європейського Союзу, прозвучала 9 травня 1950 р. у промові Робера Шумана, міністра закордонних справ Франції; отже, 9 травня святкується як День Європи.