Vous avez cherché: tulikiveä (Finnois - Xhosa)

hänen majassansa asuu outoja, hänen asuinpaikallensa sirotetaan tulikiveä.
kuhleli ententeni yakhe izinto zasemzini; kugcwayelwa isulfure ekhayeni lakhe.

ja herra antoi sataa sodoman ja gomorran päälle tulikiveä ja tulta, herran tyköä taivaasta,
wanisa ke uyehova phezu kwesodom negomora isulfure nomlilo ophuma kuyehova emazulwini;

hän antaa sataa jumalattomien päälle pauloja, tulta ja tulikiveä; polttava tuuli on heidän maljansa osa.
uya kubanisela abangendawo imigibe; umlilo, nesulfure, nomoya olulophu, yindebe yabo abayabelweyo;

mutta sinä päivänä, jona loot lähti sodomasta, satoi tulta ja tulikiveä taivaasta, ja se hukutti heidät kaikki,
kodwa ngemini awaphuma ngayo ulote esodom, kwana umlilo nesulfure ezulwini, batshatyalaliswa bonke.

mutta pelkurien ja epäuskoisten ja saastaisten ja murhaajien ja huorintekijäin ja velhojen ja epäjumalanpalvelijain ja kaikkien valhettelijain osa on oleva siinä järvessä, joka tulta ja tulikiveä palaa; tämä on toinen kuolema."
ke wona amagwala, nabangakholwayo, nabangamasikizi, nababulali, nabenzi bombulo, nabakhafuli, nabakhonzi bezithixo, nawo onke amaxoki, isabelo sawo siya kuba sedikeni elivutha umlilo nesulfure. oko kukufa kwesibini.

minä käyn oikeutta hänen kanssansa rutolla ja verellä. ja minä annan sataa kaatosadetta, raekiviä, tulta ja tulikiveä hänen päällensä, hänen sotalaumojensa päälle ja lukuisain kansojen päälle, jotka hänen kanssansa ovat.
ndiya kumgweba ngendyikitya yokufa nangegazi; nangesiphango esikhukulayo, nangamatye esichotho, umlilo nesulfure ndiwunise phezu kwakhe, naphezu kwamahlelo akhe, naphezu kwezizwe ezininzi ezinaye.

edomin purot muuttuvat pieksi ja sen multa tulikiveksi; sen maa tulee palavaksi pieksi.
yoguquka imilambo yabo ibe yitela, uthuli lwabo lube yisulfure, ilizwe labo libe yitela etshayo.