Vous avez cherché: en son siège d'exploitation (Français - Néerlandais)

2o son siège social et siège d'exploitation;
2o zijn maatschappelijke zetel en exploitatiezetel;

6° avoir son siège d'exploitation en région de bruxelles-capitale;
6° haar bedrijfszetel in het brussels hoofdstedelijk gewest te hebben;

2° il doit avoir son siège d'exploitation situé sur le territoire belge.
2° zijn bedrijfszetel moet gelegen zijn in het waalse gewest;

4° avoir son siège social et son siège d'exploitation dans la zone de couverture;
4° zijn maatschappelijke zetel en zijn exploitatiezetel in het zendgebied hebben;

3° avoir son siège d'activité en région wallonne;
3° haar bedrijfszetel in het waalse gewest gevestigd hebben;

en son propre nom
in eigen naam

en images et en son
in beeld en geluid

3° avoir son siège d'activité principale en région de langue française;
3° voornamelijk gevestigd zijn in het franse taalgebied;

muylaert en son nom propre.
muylaert uit eigen naam ondertekend.

accepter en son lieu et place
in zijn plaats aannemen

egret, en son nom propre;
egret, uit eigen naam;

chaque créancier viendra en son lieu
ieder schuldeiser zal volgens zijn rang opkomen

il choisit un président en son sein.
het kiest een voorzitter onder zijn leden.

en son nom propre. comme député.
in eigen naam, als parlementslid.

-- la conclusion viendra en son temps.
"dat zullen wij mettertijd zien.

remplacer le directeur général en son absence.
de directeur-generaal vervangen bij diens afwezigheid.

- en son paragraphe 5, alinéas 4 et 5 :
- paragraaf 5, vierde en vijfde lid, als volgt luidt :