Vous avez cherché: attendais (Français créole (haïtien) - Anglais)

jan mwen te espere/comme je m'y attendais
as i had expected

mwen tap tann ou/mwen tap tann w'/je vous attendais.
i was waiting for you

mwen pa t 'atann ou./je ne vous attendais pas.
i did not expect you.

sa a se sa ou espere?/c’est ce que tu attendais?
this is what you expected?

mwen te ap tann pou ou tout lavi mwen/je vous attendais toute ma vie.
i’ve been waiting for you all my life.

mwen te tann li/mwen te espere li /je m'y attendais!
i was expecting it

mwen konfese ke mwen pa t 'atann ou./j'avoue que je ne vous attendais pas.
i confess that i did not expect you.

men mwen konfese ke mwen pa t 'atann ou./ mais j'avoue que je ne vous attendais pas.
but i confess that i did not expect you.

mwen te espere/j 'avais attendu/je m'attendais/je m'y attendais
i had expected

mwen te tann ou./je t'attendais./je vous attendais. /j’ai été vous attend.
i've been expecting you.

ou pa te atann sa/ou pa t 'atann sa a/tu ne t'y attendais pas/vous ne vous attendiez pas à cela
you did not expect this

mwen pa t 'atann ou/mwen pa t 'atann w'/je ne m’attendais pas à toi/je ne vous attendais pas
i did not expect you

ou pa te atann sa/ou pa t atann li/ou pa t 'atann sa a/tu ne t'y attendais pas/vous ne vous attendiez pas à cela
you did not expect this