Vous avez cherché: bondye papa nou pa merite (Français créole (haïtien) - Anglais)

oh mwen bondye papa/papamet
oh my gosh

ou pa merite/tu ne mérite pas
you don't deserve

tout lwanj lan se pou bondye, papa nou, pou tout tan. amèn
now unto god and our father be glory for ever and ever. amen.

papa nou ki nan syel la
our heavenly father

mwen pa merite li/je ne le mérite pas.
i don't deserve it

mwen pa merite sa./je ne méritais pas ça.
i didn't deserve this.

mwen pa merite pou ou/je ne mérite pas de toi
i don't deserve from you

ou pa merite/vous ne méritez pas/tu ne mérites pas
you don't deserve

ou pa vo dlo nan je mwen/ou pa merite dlo nan je mwen yo
your not worth my tears

li pa merite pou ou./cela n' est pas digne de vous.
it is not worthy of you .

ou pa merite mwen/ou pa merite m'/tu ne me mérites pas
you don't deserve me

sa pa merite pou komisyon an/n' est pas digne de la commission
is not worthy of the commission.

mwen pa merite pou mwen san ou/je ne suis pas digne d'être sans toi
i am not worthy of being without you

mwen pa merite ou./mwen pa merite w./je ne te mérite pas.
i don't deserve you.

mwen pa merite sa/.je ne mérite pas ça. /je ne le mérite pas.
i don't deserve this.

ou pa merite lanmou mwen/ou pa merite lanmou m'/tu ne mérites pas mon amour
you don't deserve my love

mwen mande bondye, papa nou, ansanm ak jezikri, seyè nou, pou yo louvri yon chemen pou mwen pou m' ka vin wè nou
now god himself and our father, and our lord jesus christ, direct our way unto you.

mwen pa merite ou/mwen pa merite w'/je ne te mérite pas/je ne vous mérite pas
i don't deserve you.

si’w wè’m la gras a dye gade kotem rive malgre’m pa merite pwoteje’m
if you see me there thanks to gods look at how i happen despite i don't deserve to protect me

mwen konnen ke mwen pa merite ou./mwen konnen mwen pa merite ou./je sais que je ne te mérite pas.
i know that i don't deserve you.