Vous avez cherché: kontinye (Français créole (haïtien) - Espagnol)

kontinye
continuar

pyè kontinye pale avèk li. yo antre nan kay la epi pyè jwenn yon bann moun ki te sanble
mientras hablaba con él, entró y halló que muchos se habían reunido

sa se yon dvd ki gen de fas. ou demare nan dezyèm bò a. vire dvd a fas epi kontinye.
este dvd es de doble cara. ha arrancado desde la segunda cara. dé la vuelta al dvd y continúe.

men, fòk mwen kontinye mache jòdi a, denmen ak apre denmen tou, paske sa pa bon pou yo touye yon pwofèt lòt kote pase nan lavil jerizalèm
sin embargo, es necesario que yo siga mi camino hoy, mañana y pasado mañana; porque no es posible que un profeta muera fuera de jerusalén

abraram reponn: -pitit mwen, se sou kont bondye sa ye. yo toude t'ap kontinye mache ansanm
abraham respondió: --dios mismo proveerá el cordero para el holocausto, hijo mío. e iban los dos juntos

esepte nan ka sa a, se pou chak moun kontinye viv dapre kado bondye ba yo, jan yo te ye lè bondye te rele yo a. se lòd sa a mwen bay nan tout legliz yo
solamente que viva cada uno como el señor le asignó, y tal como era cuando dios le llamó; así ordeno en todas las iglesias

mwen te fè yo konnen ki moun ou ye. m'ap kontinye fè sa toujou, pou kalite renmen ou gen pou mwen an ka nan yo, pou mwen menm mwen ka nan yo tou
yo les he dado a conocer tu nombre y se lo daré a conocer todavía, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo en ellos.

lè farawon an wè lapli a, lagrèl la ak loraj la sispann, li kontinye fè peche toujou. li fè tèt di, li menm ansanm ak tout moun pa l' yo
entonces, al ver que habían cesado la lluvia, el granizo y los truenos, el faraón volvió a pecar. tanto él como sus servidores endurecieron su corazón

konsa tou, si yon fanm ki gen konfyans nan kris la gen yon mari ki li menm pa gen konfyans nan kris la, epi si mari a dakò pou l' kontinye viv avè li, li pa fèt pou kite ak mari a
y si alguna esposa tiene esposo no creyente, y él consiente en vivir con ella, no lo abandone

mechan yo mèt plede ap fè toujou sa ki mal. moun ki pa nan kondisyon pou fè sèvis bondye yo mèt kontinye fè sa ki pa dakò ak sèvis bondye. moun ki bon yo mèt kontinye fè sa ki byen. moun k'ap viv pou bondye yo mèt kontinye viv pou bondye
el que es injusto, haga injusticia todavía. el que es impuro, sea impuro todavía. el que es justo, haga justicia todavía, y el que es santo, santifíquese todavía

'a pote yon ti manje pou ou soutni kè ou pou ou reprann fòs pou ou ka kontinye vwayaj ou. ou rive lakay mwen, mwen la pou m' sèvi ou. yo reponn li: -dakò. ou mèt fè jan ou di a
yo traeré un pedazo de pan, y repondréis vuestras fuerzas y después proseguiréis; porque para esto habéis pasado cerca de vuestro siervo. ellos dijeron: --sí; haz así como dices