Vous avez cherché: mwen pa konprann (Français créole (haïtien) - Espagnol)

mwen pa konprann
lem tewew la sak fem pat diw sa mwen konnenw patap k diw sa paskem konnenw patap konprann

mwen pa konn si li la
no sabía si estabas allí

lè sa a li di yo: -nou pa konprann toujou
Él les preguntó: --¿todavía no comprendéis

konesans ou genyen yo twòp pou mwen. yo depase m', mwen pa konprann yo
tal conocimiento me es maravilloso; tan alto que no lo puedo alcanzar

mwen pa janm konnen sa ki rele konesans. mwen pa konprann anyen nan bagay bondye
no he aprendido sabiduría para conocer al santo

mwen pa ta vle nou konprann m'ap chache kraponnen nou lè m'ap ekri nou konsa
para que no parezca que quiero atemorizaros por cartas

gen twa bagay mwen pa janm ka konprann. sa m'ap di la a! gen kat bagay konsa
tres cosas me son misteriosas, y tampoco comprendo la cuarta

mwen pa t byen tande sa ou te di m lan
no escuche lo que me dijiste

atò, se bondye menm ki te plen kay yo ak richès. mwen pa janm konprann ki jan mechan yo ka fè di sa
aunque él haya llenado sus casas de bienes, ¡lejos esté de mí el consejo de los impíos

-pa konprann ou gen rezon lè w'ap di ou inonsan devan bondye
--¿piensas que es correcto que digas: "soy más justo que dios"

mwen pa janm pèdi tèt mwen pou m' sèvi yo an kachèt
si en secreto fue seducido mi corazón y mi boca les envió un beso con la mano

mwen pale twòp deja. mwen pa gen anyen pou m' di ankò
una vez hablé y no volveré a responder; aun dos veces, pero no continuaré

nan tout lèt mwen ekri, mwen pa janm di lòt bagay pase sa nou ka li ak sa nou ka konprann. mwen gen espwa nou ka rive konprann nè
porque no os escribimos otras cosas que las que leéis y también comprendéis; y espero que hasta el fin las comprenderéis

mwen te obeyi lalwa seyè a, mwen pa janm vire do bay bondye
porque he guardado los caminos de jehovah, y no me he apartado impíamente de mi dios

jezi reponn li: koulye a ou pa konprann sa m'ap fè a. men, wa konprann pita
respondió jesús y le dijo: --lo que yo hago, tú no lo entiendes ahora, pero lo comprenderás después

mwen pa konnen sa yo rele kè poze. mwen bliye sa yo rele kè kontan
ha sido privada mi alma de la paz; me he olvidado de la felicidad

manyè di m', nou menm ki vle rete anba lalwa a: gen lè nou pa konprann sa lalwa a di
decidme, los que queréis estar bajo la ley: ¿no escucháis la ley

jezi reponn yo: nou nan lerè wi. nou pa konprann sa ki ekri nan liv la, ni nou pa konnen pouvwa bondye
entonces respondió jesús y les dijo: --erráis porque no conocéis las escrituras, ni tampoco el poder de dios

ata sèvant lakay mwen pa rekonèt mwen. pou yo, yo pa janm konnen m'
los que habitan en mi casa y mis criadas me consideran un extraño; he llegado a ser un extranjero ante sus ojos

nou menm, n'ap jije tankou lèzòm jije. men, mwen menm mwen pa jije pesonn
vosotros juzgáis según la carne, pero yo no juzgo a nadie