Vous avez cherché: poukisa (Français créole (haïtien) - Espagnol)

poukisa ou pa ekri
why don't you write

abimelèk di abraram ankò. poukisa ou fè sa ou fè a
--dijo además abimelec a abraham--: ¿qué has visto, para que hicieras esto

li mande yo: -poukisa nou kagou konsa jòdi a
preguntó a los funcionarios del faraón que estaban con él bajo custodia en la casa de su señor, diciendo: --¿por qué están tristes vuestras caras hoy

poukisa, nou menm jwif, nou pa kwè bondye ka leve moun mouri
¿por qué se juzga increíble entre vosotros que dios resucite a los muertos

poukisa moun lòt nasyon yo ap mande: -kote bondye nou an
¿por qué han de decir las naciones: "¿dónde está su dios?

epi mwen menm atò, poukisa tout tan m'ap riske lavi mwen konsa
¿y por qué, pues, nos arriesgamos nosotros a toda hora

abimelèk mande l' -poukisa ou mete sèt mouton sa yo sou kote
y abimelec preguntó a abraham: --¿qué significan estas siete corderas que has puesto aparte

poukisa nou vle dekouraje moun pèp izrayèl yo pou yo pa ale nan peyi seyè a ba yo a
¿por qué desalentáis a los hijos de israel, de modo que no crucen a la tierra que les ha dado jehovah

(pesonn sou tab la pa t' konprann poukisa li te di l' sa
ninguno de los que estaban a la mesa entendió para qué le dijo esto

lòt anplwaye yo mande madoche poukisa li t'ap dezobeyi lòd wa a te bay la
entonces los servidores del rey que estaban a la puerta real preguntaron a mardoqueo: "¿por qué desobedeces la orden del rey?

disip yo pwoche bò kot jezi, yo mande li: poukisa ou pale an parabòl ak moun yo
entonces se acercaron los discípulos y le dijeron: --¿por qué les hablas por parábolas

enben, ou menm k'ap bay lòt yo leson, poukisa ou pa bay tèt ou leson tou
tú, pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? tú que predicas contra el robo, ¿robas

jezi di li: poukisa ou rele m' bon? se yon sèl bon ki genyen, se bondye
y jesús le dijo: --¿por qué me llamas "bueno"? ninguno es bueno, sino sólo uno, dios

apre sa, li di yo: -men, poukisa nou pè konsa? nou poko gen konfyans toujou
y les dijo: --¿por qué estáis miedosos? ¿todavía no tenéis fe

jezi di li: -poukisa ou rele m' bon? se yon sèl bon ki genyen, se bondye
pero jesús le dijo: --¿por qué me llamas "bueno"? ninguno es bueno, sino sólo uno, dios

apre sa, anpil moun lòt nasyon va pase bò lavil la. yonn va mande lòt: poukisa seyè a fè gwo lavil sa a sa
muchas naciones pasarán junto a esta ciudad, y se preguntarán unos a otros: ¿por qué ha hecho así jehovah a esta gran ciudad

bondye, poukisa ou te kite m' soti nan vant manman m'? mwen ta mouri anvan pesonn ta wè m'
¿por qué, pues, me sacaste de la matriz? hubiera yo expirado, y ningún ojo me habría visto

epi li di: -poukisa w'ap koute moun k'ap di ou m'ap chache fè malè sou ou
entonces david preguntó a saúl: --¿por qué escuchas las palabras de los hombres que dicen: "he aquí que david busca tu mal"

izrayèl di: -sa nou te bezwen di l' nou te gen yon ti frè fè? poukisa nou fè m' sa
y dijo israel: --¿por qué me habéis hecho tanto mal, declarándole a aquel hombre que teníais otro hermano

jezi di yo: poukisa pou n'ap chache m' konsa? nou pa t' konnen fòk mwen okipe zafè papa mwen
entonces él les dijo: --¿por qué me buscabais? ¿no sabíais que en los asuntos de mi padre me es necesario estar