Vous avez cherché: pitimi (Français créole (haïtien) - Français)

laman lan te gen fòm grenn pitimi, li te blan epi ou ta di se gonm arabik
la manne ressemblait à de la graine de coriandre, et avait l`apparence du bdellium.

pou van bwote yo ale tankou zèb chèch, pou van tanpèt chase yo tankou pay pitimi
qu`ils soient comme la paille emportée par le vent, comme la balle enlevée par le tourbillon?

yo pa janm sèvi ak woulo pou degrennen lanni osinon kannèl. men, se avèk yon bout bwa yo bat pitimi ak pwa
on ne foule pas la nielle avec le traîneau, et la roue du chariot ne passe pas sur le cumin; mais on bat la nielle avec le bâton, et le cumin avec la verge.

pèp izrayèl la rele manje a laman. li te gen fòm grenn pitimi. li te tou blan, li te gen menm gou ak gato ki fèt ak siwo myèl
la maison d`israël donna à cette nourriture le nom de manne. elle ressemblait à de la graine de coriandre; elle était blanche, et avait le goût d`un gâteau au miel.

moun peyi jida ak moun peyi izrayèl yo te fè kòmès avè ou tou. pou peye ou, yo ba ou ble, pitimi, siwo myèl, lwil oliv ak zepis
juda et le pays d`israël trafiquaient avec toi; ils donnaient le froment de minnith, la pâtisserie, le miel, l`huile et le baume, en échange de tes marchandises.

peyi izrayèl la ap tankou yon jaden diri mi yo fin koupe, yo ranmase pote ale. l'ap tankou jaden pitimi nan plenn refayim lè yo fin ranmase grap ki tonbe atè apre rekòt la
il en sera comme quand le moissonneur récolte les blés, et que son bras coupe les épis; comme quand on ramasse les épis, dans la vallée de rephaïm.

mwen tande yon vwa ki soti nan mitan kat bèt vivan yo ki t'ap di: yon mezi diri pou yon jounen travay. twa mezi pitimi pou yon jounen travay. men, pa manyen ni lwil la ni diven an
et j`entendis au milieu des quatre êtres vivants une voix qui disait: une mesure de blé pour un denier, et trois mesures d`orge pour un denier; mais ne fais point de mal à l`huile et au vin.

bon, koulye a ou pral pran ble, lòj, gwo pwa, ti pwa, pitimi ak ble mòn, w'a mete yo ansanm nan yon sèl veso. w'a fè pen ak yo. pandan tout twasankatrevendi (390) jou w'ap pase kouche sou bò gòch ou a, se sa ase w'a manje
prends du froment, de l`orge, des fèves, des lentilles, du millet et de l`épeautre, mets-les dans un vase, et fais-en du pain autant de jours que tu seras couché sur le côté; tu en mangeras pendant trois cent quatre-vingt-dix jours.