Vous avez cherché: pouki (Français créole (haïtien) - Français)

pouki sa se jan de idée sa yo ou met nan tèt ou
tu penses que je te mens

men, jezi di yo: poukisa nou pè konsa? pouki tout lide sa yo nan tèt nou
mais il leur dit: pourquoi êtes-vous troublés, et pourquoi pareilles pensées s`élèvent-elles dans vos coeurs?

lè disip yo wè sa, yo pa t' kontan menm. yo di: pouki tout gaspiyaj sa a
les disciples, voyant cela, s`indignèrent, et dirent: a quoi bon cette perte?

lè sa a, tout moun sou latè va mande: poukisa seyè a fè moun sa yo sa? pouki tout kòlè sa a sou peyi a
toutes les nations diront: pourquoi l`Éternel a-t-il ainsi traité ce pays? pourquoi cette ardente, cette grande colère?

-pouki nonm sa a pale mal sou bondye konsa? ki moun sou latè ki kapab padonnen peche? sa se travay bondye sèlman
comment cet homme parle-t-il ainsi? il blasphème. qui peut pardonner les péchés, si ce n`est dieu seul?

kèk moun ki te la di yo konsa: -sa n'ap fè la a? pouki n'ap lage ti bourik la
quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent: que faites-vous? pourquoi détachez-vous cet ânon?

yo t'ap rele dèyè yo. moun dann yo vire, yo mande mika: -sa ki genyen? pouki tout moun sa yo dèyè nou an
ils appelèrent les fils de dan, qui se retournèrent et dirent à mica: qu`as-tu, et que signifie ce rassemblement?

men moyiz di yo: -pouki pou n'ap dezobeyi lòd seyè a ankò? sa p'ap mache pou nou non, fwa sa a
moïse dit: pourquoi transgressez-vous l`ordre de l`Éternel? cela ne réussira point.

adonija te fin manje ansanm ak tout envite l' yo lè yo tande bri a. lè joab tande twonpèt la, li mande: -pouki tout bri sa a nan lavil la
ce bruit fut entendu d`adonija et de tous les conviés qui étaient avec lui, au moment où ils finissaient de manger. joab, entendant le son de la trompette, dit: pourquoi ce bruit de la ville en tumulte?

pouki nou pa respekte bèt yo touye pou mwen ak ofrann mwen te bay lòd pou pèp la fè nan tanp mwen an? poukisa, ou menm eli, ou gen pitit ou yo plis krentif pase m', kifè ou kite yo ap gra ak pi bon pòsyon nan tout ofrann moun pèp izrayèl yo ap fè pou mwen
pourquoi foulez-vous aux pieds mes sacrifices et mes offrandes, que j`ai ordonné de faire dans ma demeure? et d`où vient que tu honores tes fils plus que moi, afin de vous engraisser des prémices de toutes les offrandes d`israël, mon peuple?