Vous avez cherché: sou moun (Français créole (haïtien) - Français)

sou moun
sur les gens

kite sou moun
laisser sous-joun

joab ak sòlda li yo mache sou moun aram yo. moun aram yo kouri pou li
joab, avec son peuple, s`avança pour attaquer les syriens, et ils s`enfuirent devant lui.

se tout bagay sa yo ki fè kòlè bondye tonbe sou moun ki derefize obeyi li
c`est à cause de ces choses que la colère de dieu vient sur les fils de la rébellion,

lè pou malè ta tonbe sou moun ki mache dwat yo, se sou mechan yo li tonbe
le méchant sert de rançon pour le juste, et le perfide pour les hommes droits.

yo kite woboram pou li gouvènen sèlman sou moun ki rete nan pòsyon tè branch fanmi jida a
les enfants d`israël qui habitaient les villes de juda furent les seuls sur qui régna roboam.

joab ak sòlda ki te avè l' yo mache sou moun aram yo. moun aram yo kouri pou li
joab, avec son peuple, s`avança pour attaquer les syriens, et ils s`enfuirent devant lui.

y'ap fè konplo sou moun ki mache dwat yo, y'ap kondannen inonsan yo amò
ils se rassemblent contre la vie du juste, et ils condamnent le sang innocent.

moun rich ap donminen sou moun pòv. lè ou prete lajan nan men yon moun, ou tounen timoun devan pòt li
le riche domine sur les pauvres, et celui qui emprunte est l`esclave de celui qui prête.

se konsa pèp izrayèl la pran sèvi baal-peyò. sa te fè seyè a ankòlè anpil sou moun pèp izrayèl yo
israël s`attacha à baal peor, et la colère de l`Éternel s`enflamma contre israël.

lè jozye kite gilgal, li pase tout nwit lan ap mache. li rive sou moun amori yo san yo pa t' atann
josué arriva subitement sur eux, après avoir marché toute la nuit depuis guilgal.

se konsa seyè a vin fache anpil sou moun peyi sa a. li sitèlman fache, li fè tout madichon ki ekri nan liv lalwa a tonbe sou yo
alors la colère de l`Éternel s`est enflammée contre ce pays, et il a fait venir sur lui toutes les malédictions écrites dans ce livre.

seyè a ap veye sou moun ki gen krentif pou li. l'ap veye sou moun ki met espwa yo nan li paske yo konnen li renmen yo
voici, l`oeil de l`Éternel est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui espèrent en sa bonté,

sou ki moun bondye te fè kòlè pandan karantan an? se sou moun ki te fè peche yo. tout moun sa yo tonbe, yo mouri nan dezè a
et contre qui dieu fut-il irrité pendant quarante ans, sinon contre ceux qui péchaient, et dont les cadavres tombèrent dans le désert?

se moun k'ap gonfle lestonmak yo sou moun, se moun k'ap bay manti, se moun k'ap touye moun inonsan
les yeux hautains, la langue menteuse, les mains qui répandent le sang innocent,

mwen wè tou sa, lè m' t'ap kalkile sou sa k'ap pase sou latè. moun ap dominen sou moun pou fè yo soufri
j`ai vu tout cela, et j`ai appliqué mon coeur à tout ce qui se fait sous le soleil. il y a un temps où l`homme domine sur l`homme pour le rendre malheureux.

wi, lè sa a, m'a vide lespri m' sou tout moun, ata sou moun k'ap travay lakay nou, fi kou gason
même sur les serviteurs et sur les servantes, dans ces jours-là, je répandrai mon esprit.

moun moab yo se moun ki gen lògèy anpil. nou te konnen jan moun sa yo te gen lògèy, jan yo te awogan. yo te kwè wa pa kouzen yo, y'ap gonfle lestonmak yo sou moun
nous connaissons l`orgueil du superbe moab, sa hauteur, sa fierté, son arrogance, et son coeur altier.

li prete moun san mande enterè. li p'ap pran lajan anba pou l' bay manti sou moun ki inonsan. moun ki fè bagay sa yo p'ap janm tonbe
il n`exige point d`intérêt de son argent, et il n`accepte point de don contre l`innocent. celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais.

piga nou pwofite sou moun menm ras ak nou. lè lè pou nou peye moun ki travay pou nou an rive, peye l' lajan l'. piga nou voye l' pou denmen maten
tu n`opprimeras point ton prochain, et tu ne raviras rien par violence. tu ne retiendras point jusqu`au lendemain le salaire du mercenaire.