Vous avez cherché: au mas (Français - Allemand)

au mas
jede menge

procédé pour établir un appel d'un terminal fixe, ft, d'un réseau pnni, interface réseau-réseau privée sans support de mobilité, à un mt d'un réseau atm tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications 1 à 10, lorsque ledit mt visite un autre réseau, caractérisé par : - ledit ft (17) envoyant un message d'établissement d'appel à un mas (6) dans ledit réseau nominal (1) auquel ledit mt (4) est associé ; - le mas (6) dudit réseau nominal, à la réception dudit message dudit ft (17), envoyant une demande au serveur de localisation (3), ls, dudit réseau nominal concernant la localisation présente dudit mt (4) ; - ledit ls (3) en réponse à ladite demande, envoyant au mas (6) dudit réseau nominal l'information d'adresse de réseau d'un rs atm (22) dans ledit réseau nominal (1) auquel ledit mt est associé ; - le mas (6) dudit réseau nominal, à la réception de l'information d'adresse, envoyant un message d'établissement d'appel audit rs atm (22) ; - ledit rs atm (22), à la réception dudit message d'établissement d'appel, vérifiant sa base de données pour trouver l'adresse présente dudit mt (4) et, en trouvant l'adresse, envoyant un message d'établissement d'appel à un mas (8) dans ledit réseau visité (2) auquel ledit mt (4) est actuellement associé ; et - à la réception dudit message d'établissement d'appel, le mas (8) dudit réseau visité établissant l'appel dudit ft (17) audit mt (4).
verfahren zum einrichten eines rufes von einem festen endgerät, ft [fixed terminal], eines netzes mit privater netz-zu-netzschnittstelle, pnni [private network to network interface], ohne mobilitätsunterstützung zu einem mt eines atm-netzes, wie es in einem der ansprüche 1 bis 10 beansprucht ist, wenn das mt ein anderes netz besucht, dadurch gekennzeichnet, dass : - das ft (17) eine rufeinrichtungsmeldung an einen mas (6) in dem heimnetz (1) sendet, mit dem das mt (4) verknüpft ist; - der mas (6) des heimnetzes bei empfang der meldung von dem ft (17) eine anfrage an den standortserver (3), ls, des heimnetzes richtet, die den gegenwärtigen standort des mt (4) betrifft; - der ls (3) als reaktion auf die anfrage zu dem mas (6) des heimnetzes die netzadresse in information eines atm-rs (22) in dem heimnetz (1) sendet, mit dem das mt verknüpft ist; - der mas (6) des heimnetzes bei empfang der adresseninformation eine rufeinrichtungsmeldung an den atm-rs (22) sendet; - der atm-rs (22) bei empfang der rufeinreichtungsmeldung seine datenbank überprüft, um die gegenwärtige adresse des mt (4) zu finden und, wenn er die adresse findet, eine rufeinrichtungsmeldung an den mas (8) in dem besuchten netz (2) sendet, mit dem das mt (4) gegenwärtig verknüpft ist; und - bei empfang der rufeinrichtungsmeldung der mas (8) des besuchten netzes den ruf von dem ft (17) zu dem mt (4) einrichtet.