Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
biocapteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le chimiorécepteur (5) est une antenne de bostryche.
biosensor nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der chemorezeptor (5) eine insektenantenne eines borkenkäfers ist.
appât pour attirer les bostryches, surtout ips typographus, qui contient du s-cis-verbénol dans un mélange de principes actifs, caractérisé en ce que le mélange de principes actifs est constitué de 0,25 à 6,25 % de s-cis-verbénol et 93,75 à 99,75 % de 2-méthoxypropane-1-ol, par rapport à la quantité totale de s-cis-verbénol et de 2-méthoxypropane-1-ol.
lockmittel zum anlocken von borkenkäfern, insbesondere von ips typographus, das in einem wirkstoffgemisch s-cis-verbenol enthält, dadurch gekennzeichnet, daß das wirkstoffgemisch aus 0,25 bis 6,25 % s-cis-verbenol und 93,75 bis 99,75 % 2-methoxypropan-1-ol besteht, bezogen auf die gesamtmenge an s-cis-verbenol und 2-methoxypropan-1-ol.